San Lucas 6:16 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chantapis kallarqankutaj waj Santiagoj churin Judas, chantá Judas Iscariote, pichus Jesusta jap'ichinan karqa, chay ima.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Judas, Santiagoj wauqen; Judas Iscariote, pichus Jesusta jap'icherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chantapis kallarqankutaj waj Santiagoj churin Judas, chantá Judas Iscariote, pichus Jesusta jap'ichinan karqa, chay ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Jacoboj wawan Judas, Judas Iscariotepiwan. Payka khepata Jesusta jaywaycorka.

San Lucas 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:3

Kallarqankutaj Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota cobraj Mateo, Alfeoj churin Santiago, Tadeo,

Marcos 3:18

Chaymanta kallarqankutaj: Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeoj churin Santiago, Tadeo, pitachus Simón cananita nillasqankutaj.

San Lucas 6:15

Jinallataj karqanku Mateo, Tomás, Alfeoj churin Santiago, Simón Zelote nisqawan.

San Lucas 6:17

Jesuswan, chay chunka iskayniyoj kuraj kachankunawan ima orqomanta urayk'amuspa, uj pampaman chayarqanku. Chaypitaj payta suyasharqanku yachachisqankuna, waj ashkha runapis tukuy Judea jap'iymanta, Jerusalén llajtamanta, qocha kantupi Tiro qayllapi llajtakunamanta, Sidón qayllapi llajtakunamanta ima.

San Juan 14:22

Chantá Judas, mana Iscariote kajchu, Jesusta taporqa: Tukuyta Kamachej, imaraykutaj noqallaykuman rejsichikunki, manataj Diosman mana kutirikojkunamanri? nispa.

Hechos 1:25

Paytaj kuraj kachaykikunamanta ujnin kanqa, jinataj Judaspa ruwananta ruwanqa, imaraykuchus Judas juchanrayku ruwananta saqerparerqa, kunantaj maychus rinanman ripunña, nispa.

Judas 1:1

Noqa Judas kani, Jesucristoj wata runan, chantá Santiagoj wawqen. Kay cartatataj Tata Diospa wajyasqankunaman apachimuni, pikunatachus Tata Dios munakun, Jesucristotaj waqaychan, chaykunaman.