San Lucas 5:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chayrayku waj botepi kaj challwiri masinkuta wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamojtinkutaj, iskaynin botekunaman challwawan junt'acherqanku, chayraykutaj botekunaqa yakuman chinkaykoj jinaña kasharqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Waj botepi challwiri masisninkutataj wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamuspataj iskaynin botesman junt'acherqanku; chay jawataj botesqa chinkaykoj jinaña kasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chayrayku waj botepi kaj challwiri masinkuta wajyarqanku, jamuspa yanapanankupaj. Jamojtinkutaj, iskaynin botekunaman challwawan junt'acherqanku, chayraykutaj botekunaqa yakuman chinkaykoj jinaña kasharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Maquisnincuwantaj wajyarkancu challwiri-masisnincuta barconcuwan yanapaj jamunancuta. Jamojtincutaj iscaynin barcosman challwasta junt'acherkancu. Barcostaj chincaycunayasharkancu ancha junt'a caskancuraycu.

San Lucas 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:5

Sichus awqaykej burron cargawan ñit'isqa kaspa urmajta rikunki chayqa, ama qhawakullankichu, astawanqa sayarichiyta yanapanki.

Proverbios 18:24

Wakin kawsaqekunaqa mana unaypajchu kanku. Chaywanpis wakin kawsaqekunaqa wawqemantapis astawan munakuyniyoj kanku.

Marcos 4:36

Runakunata kacharparipuspataj, yachachisqankuna Jesusta chimpaman pusarqanku, mayqen botepichus kasharqa, chaypi. Waj botekunapipis wajkuna rillarqankutaj.

San Lucas 5:6

Ajinata ruwaspataj, may chhika challwakunata jap'erqanku, ch'ipankupis llik'ikunayasharqaña.

San Lucas 5:8

Chayta rikuytawan, Simón Pedroqa qonqoriykukuspa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, noqamanta ithirikuy, imaraykuchus juchasapa kani, nispa.

Hechos 11:25

Chay qhepata Bernabeqa Tarso llajtaman rerqa Saulota mask'aj.

Gálatas 6:2

Ima mana allin rikhurejtinpis, purajmanta yanapanakuychej, imaraykuchus ajinata ruwaspa, Cristoj kamachisqanta junt'ashankichej.

Filipenses 4:3

Jinallataj, munasqa kawsaqéy, tukuy sonqo mañakuyki chay iskay warmikunata yanaparinaykita, imaraykuchus paykuna noqawan khuska wajkunaman Jesusmanta sumaj willayta willanapi sinch'ita llank'arqanku. Paykuna Clementewan, chantá wajkunawan ima yanapawarqanku. Jinataj paykunaj sutinku churasqa kashan, ima p'anqapichus wiñay kawsayniyojkunaj sutinku qhelqasqa kashan, chaypi.