San Lucas 5:31 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Jesustajrí kuticherqa: Mana walej kajkunachu jampikamayojta wajyananku tiyan manachayqa onqosqa kajkunalla.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Jesustaj kuticherqa: Walej kajkunaqa jampejta mana wajyanankuchu tiyan, manachayqa onqosqaslla.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Jesustajrí kuticherqa: Mana walej kajkunachu jampikamayojta wajyananku tiyan manachayqa onqosqa kajkunalla.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Jesús paycunaman cuticherka: —Onkoska runaslla medicotaka munancu, manataj sano runaska.

San Lucas 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 8:22

Manachu ima jampipis Galaad llajtapi kanmanri? Manachu jaqaypi pipis jampiykurej kanmanri? Imaraykutaj kay aylluy mana qhaliyayta atinchuri? nispa.

Marcos 2:17

Jesustajrí chayta uyarispa, nerqa: Qhalilla kajkunaqa jampikamayojta mana wajyanankuchu tiyan, manachayqa onqosqa kajkunalla. Noqaqa mana cheqan runa kasqankuta yuyakojkunatachu wajyaj jamuni, manachayqa juchasapa kasqankuta reparakojkunata, nispa.

San Lucas 5:32

Noqaqa mana cheqan runa kasqankuta yuyakojkunatachu wajyaj jamuni, manachayqa juchasapa kasqankuta reparakojkunata wajyani Diosman kutirikunankupaj, nispa.