San Lucas 5:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chantá Jesús nerqa: Ama ni piman kayta willankichu. Manachayqa sacerdoteman rispa rikuchikamuy, llimphuchasqa kasqaykimanta jaywanata apaspa, Moisespa kamachisqanman jina. Ajinamanta onqoyniykimanta llimphuchasqa kasqayki yachakonqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Jesustaj nerqa: Ama ni piman willankichu; sacerdotellaman qhawachikoj riy; llimphuchasqa kasqaykimantataj ofrendata qoy, Moisespa kamachisqanman jina; chaywantaj thañisqaña kasqayki yachakunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chantá Jesús nerqa: Ama ni piman kayta willankichu. Manachayqa sacerdoteman rispa rikuchikamuy, llimphuchasqa kasqaykimanta jaywanata apaspa, Moisespa kamachisqanman jina. Ajinamanta onqoyniykimanta llimphuchasqa kasqayki yachakonqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Jesustaj payta camacherka: —Ama pimanpis cay imasmanta willaychu. Manachayrí chekanta riy Jerusalenman yupaychana-wasipi ruwanayojman. Kan quiquiyqui khawachicamuy paywan. Chanta thañicuskayquimanta Moisespa camachiskanmanjina Diosman jayway. Ajinamanta tucuy yachankancu thañicuskayquita, —nispa.

San Lucas 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 13:2

Maypachachus mayqenpa ukhunpi rikhurinman: Ch'upu jina, chayrí pukayasqa jina, chayrí yuraj llejti jina, chayrí q'eyaj llejti jina chayqa, sacerdote Aaronman, chayrí kuraj kaj sacerdotej churinman pusanqanku.

Levítico 13:49

Sichus rikhurej qorwariyay q'omeryanman, chayrí pukayanman chayqa, llejti qorwariyay kashan. Chayta sacerdoteman apaspa rikuchimunan tiyan.

San Mateo 10:18

Noqaraykutaj llajtata kamachejkunaman, kuraj kamachejkunaman ima pusasonqachej. Chantá, ñawpaqenkupi paykunaman, mana judío kajkunamanpis noqamanta testigo jina willankichej.

San Mateo 12:16

Chaywanpis paykunata mayta kamacherqa ama pimanpis willanankuta pichus pay kasqanta.

San Mateo 8:4

Jesús nillarqataj: Uyariway: Ama kayta pimanpis willankichu. Manachayqa rispa, sacerdotellaman rikuchikamuy. Jinataj Moisespa kamachisqanman jina jaywanaykita qomuy, runakuna yachanankupaj onqoyniykimanta llimphuchasqa kasqaykita, nispa.

San Mateo 9:30

Chay kikinpachataj chay ñawsakunaqa qhawarerqankupacha. Chantá, Jesús paykunaman mayta kamacherqa: Amapuni ni piman kayta willankichejchu, nispa.

Marcos 1:44

Allinta uyariway: Ama pimanpis kay ruwasqayta willankichu. Manachayqa cheqanta rispa, sacerdotewan qhawachikamuy. Moisés kamachisqanman jinataj jaywanaykita qomuy ajinamanta runakuna yachanankupaj onqoyniykimanta llimphuchasqaña kasqaykita, nispa.

Marcos 6:11

Sichus maypipis mana wajyarisunkichejmanchu, nitaj uyarisunkichejmanchu chayqa, chakiykichejpi jallp'ata thalarakuspa, chaymanta ripuychej, ajinamanta mana allin ruwasqankuta yachanankupaj, nispa.

San Lucas 17:14

Paykunata rikuspa, Jesús nerqa: Riychej, sacerdotekunawan qhawachikamuychej qhaliyachisqa kasqaykichejta yachanankupaj, nispa. Paykunataj rishaspallaraj, chay llejti onqoymanta qhaliyachisqa rikhurerqanku.

San Lucas 5:13

Jesustaj makinwan llankharispa, nerqa: Arí, llimphuchasqa kanaykita munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, onqosqa runaqa llejti onqoyninmanta qhaliyaporqa.

San Lucas 9:5

Sichus maypipis mana wajyarisunkichejmanchu chayqa, chay llajtamanta ripuychej, chakiykichejmanta jallp'ata thalarakuspa, ajinamanta mana allin ruwasqankuta yachanankupaj, nispa.