San Lucas 4:39 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá Pedroj suegranman qayllaykuspa, Jesusqa k'aja onqoyninta k'amerqa, warmitaj qhaliyakaporqa. Chay ratopacha jatarimuytawantaj, paykunapaj mikhunata wayk'orqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Pedroj suegranman k'umuykuspataj Jesusqa k'amerqa q'oñi onqoyninta, paytaj thañikaporqa. Kikimpachataj, jatarimuytawan paykunata sirverqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá Pedroj suegranman qayllaykuspa, Jesusqa k'aja onqoyninta k'amerqa, warmitaj qhaliyakaporqa. Chay ratopacha jatarimuytawantaj, paykunapaj mikhunata wayk'orqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Onkoskaj kayllanpi sayaspataj, Jesús sinch'iwan camachispa k'oñi onkoyninta kharkorka. Onkoskataj thañicaporka. Chay quiquinpacha jatarispa thañiska warmeka miqhunata paycunaman jaywarka.

San Lucas 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 116:12

Tata Dios tukuy ima allin kajta ruwapuwasqanmanta, imata ruwaspataj junt'ayta atiymanri?

Marcos 1:29

Chay tantakuna wasimanta llojsispa, Jesusqa Santiagowan, Juanwan ima Simonpa, Andrespa wasinkuman rerqanku.

San Lucas 4:35

Jesustajrí supayta sinch'ita k'amerqa: Ch'in kay, llojsiy chay runamanta, nispa. Jinapi chay supay runakunaj rikunanta chay runata pampaman choqarqa, llojsiytawantaj riporqa, chay runata mana imanaspa.

San Lucas 4:41

Jinallatataj supaykuna ashkha onqosqakunamanta qhaparispa llojsirarqanku: Qanqa Diospa Churin kanki, nispa. Jesustajrí chay supaykunata k'amispa, ch'inyacherqa, imaraykuchus paykuna yacharqanku pay Diospa kachamusqan Cristo kasqanta.

San Lucas 8:24

Jesuspa yachachisqankunataj payman qayllaykuspa, rijch'aricherqanku: Yachachej, Yachachej, chinkaykushanchejña, nispa. Chantá Jesús rijch'ariytawan, wayrata k'amerqa, yaku oqharikojtawan. Jinallapi wayra thañerqa, yakupis tiyaykaporqa.