San Lucas 4:27 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Jinallataj Israel suyupeqa Diosmanta sut'inchaj Eliseoj tiemponpi llejtiwan onqosqa ashkha runakuna karqanku. Chaywanpis mana ni mayqenninku qhaliyachisqachu karqa, manachayqa Siria llajtayoj Namanlla, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Israelpeqa, profeta Eliseoj tiempompi kallarqataj ashkha onqosqas leprawan; manataj ni mayqen llimphuchasqachu karqa, manachayqa Siriamanta Naamanlla.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Jinallataj Israel suyupeqa Diosmanta sut'inchaj Eliseoj tiemponpi llejtiwan onqosqa ashkha runakuna karqanku. Chaywanpis mana ni mayqenninku qhaliyachisqachu karqa, manachayqa Siria llajtayoj Namanlla, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Diosmanta unay willaj Eliseo causashajtinpis ashqha lepra onkoyniyoj runas Israel jallp'api callarkancutaj. Paycunamantarí ni uj thañichiskachu carka. Manachayrí Siria jallp'amanta uj runalla, Naamán sutiyoj, thañichiska carka, —nispa.

San Lucas 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 21:22

Chantá, pitaj Diosman yuyayta qonmanri, janaj pachapi kajkunatapis juzgajmanri?

Job 33:13

Imaraykutaj Dioswan churanakuyta munankiri? Payqa parlasqaykiman mana kutichisunanpunichu tiyan.

Job 36:23

Mana pipis payta imatachus ruwananta niyta atinchu, nitaj mana allinta ruwasqanmanta uyanchayta atinmanchu.

Daniel (hebreo) 4:35

35 (32) Paypa ñawpaqenpi kay pachapi tiyakoj runakuna manakaj jinalla kanchej. Payqa munayninman jina ruwan janaj pachapi, jinallataj kay pachapipis. Manataj pipis Diospa atiyninman sayaykojqa kanchu, manallataj pipis payta tapurej kanchu: Imarayku kay jinata ruwankiri? nispa.

San Mateo 12:4

Diospa wasinman yaykuspa, paykunaqa Diospaj t'aqasqa t'antata oqharerqanku, mikhorqankutaj. Chaytaqa mana David, nitaj paywan kajkunapis mikhunanchu karqa, manachayqa sacerdotekunallapaj karqa.

San Mateo 8:3

Jesustaj makinta aysarispa, payta llankhaykorqa, nerqataj: Arí munani, llimphuchasqa kay, nispa. Chayta Jesús nejtinkamataj, chay runaqa llejti onqoymanta qhaliyachisqa karqa.

San Lucas 4:28

Jesuspa chay nisqanta uyarispa, tantakuna wasipi tukuy kajkuna sinch'ita phiñarikorqanku.

San Juan 17:12

Kay pachapi paykunawan kashaspaqa, noqa atiyniykiwan paykunata waqaycharqani, pikunatachus qowarqanki, chaykunata. Manataj mayqenpis chinkarqachu, manachayqa chinkananpaj churasqa kajlla, ajinamanta Diospa Qhelqachisqan junt'akunanpaj.