San Lucas 4:16 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Jesusqa Nazaret llajtanman rerqa, maypichus uywasqa karqa, chayman. Judío usunkuman jinataj samarina p'unchaypi tantakuna wasiman yaykorqa, jinaspataj, Diospa Qhelqachisqanta tukuypa uyarinanta ñawirinanpaj sayarerqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Jesusqa Nazaret llajtamanñataj chantá rerqa, maypichus uywasqa karqa chayman. Samakuna p'unchaypi, sinagogaman yaykuspa, costumbrenkuman jina leej sayaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Jesusqa Nazaret llajtanman rerqa, maypichus uywasqa karqa, chayman. Judío usunkuman jinataj samarina p'unchaypi tantakuna wasiman yaykorqa, jinaspataj, Diospa Qhelqachisqanta tukuypa uyarinanta ñawirinanpaj sayarerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chanta Jesús Nazaret llajtaman rerka. Chaypi uywaska carka. Rejpuni payka, samacuna p'unchay tantacuna-wasiman yaycorka. Runaspa ñaupakencupitaj leenanpaj sayaricorka.

San Lucas 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:23

Nazaret llajtaman chayaspataj, chaypi tiyakorqa. Ajinapi imatachus Diosmanta ñawpa sut'inchajkunaj nisqanku junt'akorqa: Pay Nazaret llajtayoj nisqa kanqa, nispa.

San Lucas 2:39

Jesuspa tatankuna tukuy imata Tukuyta Kamachej Diospa kamachisqanman jina junt'aspa, Galileapi Nazaret llajtankuman kutiporqanku.

San Lucas 2:42

Chantá Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashaspa, tatankunawan khuska Jerusalenman rerqa, Pascua raymiman rina yachasqa kasqanman jina.

San Lucas 2:51

Chantá Jesusqa tatan mamanwan Nazaretman kutiporqa, chaypitaj paykunata kasuspa tiyakorqa. Mamantajrí chay tukuyta sonqollanpi waqaycharqa.

San Lucas 4:15

Payqa tantakuna wasikunapi yachacherqa, tukuytaj Jesusta mayta jatunchaj kanku.

San Lucas 4:17

Ñawirinanpaj payman jaywarqanku Diosmanta ñawpa sut'inchaj Isaiaspa qhelqanta, paytaj mayt'uraspa, kay jina qhelqasqata tarerqa:

San Lucas 4:21

Jinapi pay parlayta qallarerqa: Imatachus Diospa Qhelqachisqanpi uyarerqankichej, chay kunan p'unchay junt'akushan, nispa.

San Lucas 4:23

Chantá Jesús kuticherqa: Niwankichejchari kay nisqata: Jampikamayoj, qan kikiykita jampikuy. Aswanqa, ima t'ukunatachus Cafarnaunpi ruwasqaykita uyarerqayku, chayta kay llajtaykipipis ruwallaytaj ari, nispa.

San Juan 18:20

Jesustajrí payman kuticherqa: Tukuypa rikunanta runakunaman parlarqani. Yachacherqanitaj tantakuna wasikunapi, Templopi ima, maypichus runakuna tantakunku chaypi, manataj imatapis pakayllapi parlarqanichu.

Hechos 17:2

Chantá Pabloqa yachasqa kasqanman jina judiokunaj tantakunanku wasiman yaykorqa. Jinataj kinsa samarina p'unchaypi Diospa simi nisqanmanta sut'ita willarqa.