San Lucas 4:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Galileaman kuterqa. Runakunataj tukuynejpi payllamanta parlasharqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Jesús kuterqa Galileaman, Santo Espíritoj atiynintaj paypi karqa; chaynejta muyuynintimpi payllamanta parlaj kanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Galileaman kuterqa. Runakunataj tukuynejpi payllamanta parlasharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chanta Galilea jallp'aman Jesús cutipuspa Santo Espíritoj atiyninwan junt'a carka. Runastaj tucuy chay jallp'anejpi Jesusmanta uyarerkancu.

San Lucas 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:12

Jesusqa Bautizaj Juan preso kasqanta uyarispa, Galileaman kutirerqa.

San Mateo 9:26

Jinataj chaypacha imatachus Jesús ruwasqan tukuynejpi yachakorqa.

San Mateo 9:31

Paykunatajrí llojsiytawankama, tukuy chay cheqanejpi Jesús imatachus ruwasqanmanta willararqanku.

Marcos 1:14

Chay qhepata, Juanta carcelman wisq'achisqankumantaña, Jesús Galilea jap'iyman rerqa, chaypitaj Diosmanta kay sumaj willayta willarqa:

Marcos 1:28

Ajinamanta, tukuynejpi Jesusmanta uyarikorqapacha. Tukuy Galileaj muyuynintinpitaj imatachus ruwasqanmanta yacharqanku.

San Lucas 4:13

Ajinata Kuraj Supay tukuy imata ruwarqa Jesusta juchallichinanpaj. Mana atispataj, Jesusta pachanpi saqerqa, jinataj pisi tiempota chinkarerqa.

San Lucas 4:37

Chayrayku Jesusqa may mentasqa karqa tukuy chaynejpi.

San Juan 4:43

Jesús chaypi iskay p'unchayta kaytawan, Samaria jap'iymanta llojsispa, Galilea jap'iyman rerqa.

Hechos 10:37

Qankuna yachallankichejtaj tukuy Judeapi imachus kasqanta, Galileamantapacha qallarispa, Juan bautizachikuna kasqanta willasqanmanta qhepaman.