San Lucas 24:9 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Aya p'ampanamanta kutimuspataj, chay tukuyta Jesuspa chunka ujniyoj kuraj kachankunaman, wajkunaman ima willararqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Aya p'ampanamanta kutimuspataj, kay tukuyta willarqanku chunka ujniyoj yachachisqasman, wajkunaman ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Aya p'ampanamanta kutimuspataj, chay tukuyta Jesuspa chunka ujniyoj kuraj kachankunaman, wajkunaman ima willararqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ P'ampanamanta cutimuspataj tucuy chay imasta chunca ujniyoj Jesuspa cachasninman willarkancu, tucuy paycunawan cajcunamanpis.

San Lucas 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 16:10

Mariataj rispa, Jesuspa yachachisqankunaman willamorqa. Paykuna may llakisqa kaspa, waqasharqanku.

San Lucas 24:10

Jesuspa kuraj kachankunaman willajkuna karqanku María Magdalena, Juana, Santiagoj maman María, waj warmikunawan ima.

San Lucas 24:8

Chaypacharaj chay warmikuna Jesuspa nisqanmanta yuyarikorqanku.