San Lucas 23:51 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵¹ Kay Joseqa mayta suyasharqa Dios kamachiyta qallarinanta. Paytaj mana khuskachakorqachu kurajkuna imatachus Jesusmanta yuyasqankuwan, nitaj ruwasqankuwanpis.

Qheshwa Biblia DC

⁵¹ Kay Joseqa suyasharqa Diospa reinonta; chaynejta mana arí nerqachu juntaj yuyasqanta, nitaj ruwasqantapis.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵¹ Kay Joseqa mayta suyasharqa Dios kamachiyta qallarinanta. Paytaj mana khuskachakorqachu kurajkuna imatachus Jesusmanta yuyasqankuwan, nitaj ruwasqankuwanpis.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵¹ Payka curajcunaj yuyaskancuwan ruwaskancuwanpis mana ujllachu carka. Israel llajta Arimateamanta carka. Dios tucuy runasta camachinanta mayta munaj.

San Lucas 23:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:18

Tata Diosníy, suyani qan qhespichinawaykita.

Éxodo 23:2

Ama mana allin kajta ruwanaykipaj ashkha runaj nisqanta qhatinkichu. Amallataj quejapi ashkha runaj nisqankuwan apachikunkichu, imachus cheqan kajta q'ewinaykipaj.

Proverbios 1:10

Sichus juchasapakuna q'otiyasuyta munasunkuman chayqa, ama kasuychu, wawáy.

Isaías 8:12

Runakuna kuraj kamachejpa contranpi oqharikushanku, nispa nejtinkoqa, ama chay nisqankuta kasuychejchu, nillataj mancharikunkichejchu paykuna imamantapis mancharikojtinkoqa.

San Mateo 27:57

José sutiyoj uj qhapaj runa karqa, Arimatea llajtayoj. Paypis Jesusta qhatejkunamanta ujnin karqa.

Marcos 15:43

Arimateamanta José sutiyoj mana manchachikuspa, Pilatomanta Jesuspa ayanta mañamorqa. Chay Joseqa Jatun Juntapi allinpaj qhawasqa karqa, paytaj Diospa kamachiynin jamunanta imata jina suyasharqa.

San Lucas 2:25

Chaypacha Jerusalenpi uj runa Simeón sutiyoj tiyakorqa. Pay cheqanta ruwaj runa karqa, Diostataj may jatun respetowan qhawarqa. Chayrayku pay suyasharqa Dios Israelta qhespichinanta. Santo Espíritoj kamachiyninpipis kallarqataj.

San Lucas 2:38

Simeón Jesuspa tatankunawan parlashajtin, Anaqa chimpaspa, Jesús wawarayku Diosman pachis nerqa. Chaymantapachataj wawa Jesusmanta willarqa, pikunachus Jerusalén llajta qhespichisqa kananta suyasharqanku, chaykunaman.

San Lucas 23:42

Chantá chay suwaqa Jesusta nerqa: Noqamanta yuyarikuway, maypachachus kamachiyta qallarinki chaypacha, nispa.

San Lucas 23:52

Chantá José Pilatoman rispa, Jesuspa ayanta p'ampananpaj mañarqa.

1 Samuel 1:1

Efraín jatun aylloj jap'iyninpa orqorara cheqapi, Ramá llajtapi uj runa Elcana sutiyoj tiyakorqa. Payqa Jeroanpa churin karqa, jinataj Eliujpa allchhin. Eliujpa tatantaj Tohu karqa, paytaj Sufpa churin. Tukuy paykunaqa Efraín jatun ayllumanta karqanku.