San Lucas 22:7 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Mana Levadurayoj T'anta mikhuna raymi chayamorqa, maypachachus Pascua corderota wañuchej kanku, chaypacha.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chayamorqa chay mana levadurayoj t'anta mikhuna p'unchay. Chaypacha Pascua corderota wañuchinanku karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Mana Levadurayoj T'anta mikhuna raymi chayamorqa, maypachachus Pascua corderota wañuchej kanku, chaypacha.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Mana pokochinayoj t'anta p'unchay chayamorka. Chay p'unchaypeka pascua corderota wañuchinancu caj.

San Lucas 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 12:18

Wata qallariy killapi, chunka tawayoj p'unchaymantapacha, iskay chunka ujniyoj p'unchay ch'isiyaykama, mana levadurayoj t'antata mikhunkichej.

Éxodo 12:6

T'aqasqaykichej uywataqa kay killamanta chunka tawayoj p'unchaykama wisq'aspa, jap'inkichej. Chantá chay p'unchayta inti yaykuykushajtin, tukuy israelitakuna chay uywata ñak'ankichej.

San Lucas 22:1

Mana Levadurayoj T'anta Mikhuna, Pascua sutiyoj raymiman qayllaña karqa.

San Lucas 22:6

Chaymantapachataj Judas mask'ayta qallarerqa, imaynamantachus runaj mana rikusqallanta Jesusta jap'ichinanpaj.

1 Corintios 5:7

Chayrayku qankunamanta chay ñawpa levadurata wijch'uychej, mosoj masa jina kanaykichejpaj. Ajinamanta qankuna mana levadurayoj t'anta jina kankichej. Cristopis, Pascuapi ñak'ana Cordero jina juchanchejrayku wañunña.