San Lucas 22:55 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁵ Chantá Jesusta presochajkuna chawpi patiopi ninata jap'ichispa, muyuyninman tiyaykorqanku. Chaypi Pedropis tiyaykullarqataj paykunawan khuska.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁵ Chaypi, chaupi patiopi ninata jap'icherqanku, muyuyninmantaj tiyaykorqanku. Pedropis tiyaykullarqataj paykunawan khuska.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁵ Chantá Jesusta presochajkuna chawpi patiopi ninata jap'ichispa, muyuyninman tiyaykorqanku. Chaypi Pedropis tiyaykullarqataj paykunawan khuska.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁵ Runastaj uj sumaj ninata jap'icherkancu patio chaupipi. Paycuna chaupincupitaj Pedro tiyacusharka k'oñicuspa.

San Lucas 22:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 1:1

Kusikuyniyojmin pichus millayta ruwaspa purejkunaj yuyaychasqankuta mana jap'ikojqa, juchallispa purejkunaj purisqankutapis mana qhatejqa, Diosmanta alqochakojkunawanpis mana khuskachakojqa.

Salmos 28:3

Ama millayta purejkunatawan khuskataqa qhatatiwaychu, nitaj millayta ruwajkunatawanpis. Paykuna manchay k'acha runaman rijch'akunku, sonqonkupitajrí mana allin yuyana junt'a kashan.

Proverbios 13:20

Pichus yachayniyojkunawan purejqa yachayniyojllataj kanqa. Wampu runakunawan purejrí mana allinman chayanqa.

Proverbios 9:6

Wampu kayniykichejta saqeychej, kawsankichejtaj. Sumaj yuyayniyoj runakuna jina puriychej, nispa.

San Mateo 26:3

Chaypachallataj Caifás sutiyoj kuraj kaj sacerdotej pationpi kuraj sacerdotekuna, judiokunaj kurajninkukuna ima tantakorqanku.

San Lucas 22:44

Anchatañapuni ñak'arishaspataj Jesús aswan sinch'ita Dioswan parlarqa, jump'iynintaj jatuchaj yawar sut'uy jina pampaman sut'orqa.

San Lucas 22:56

Jinallapi uj sipas kamachi Pedrota nina qayllapi tiyashajta rikuytawan, allinta qhawarispa, nerqa: Kay runapis Jesuswan kasharqa, nispa.

1 Corintios 15:33

Ajinata nejkunawan ama q'otiyachikuychejchu. Noqanchej niyta yachanchej: Mana allin runakunawan purinki chayqa, paykuna pierdechisonqanku, nispa.