San Lucas 22:54 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Jesusta presochaspa, chay runakuna kuraj kaj sacerdotej wasinman payta pusarqanku. Pedrotaj karu qhepallanta risharqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁴ Presochaspataj Jesustaqa pusarqanku jatun sacerdotej wasinman. Pedrotaj qhatisharqa karu qhepallata.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Jesusta presochaspa, chay runakuna kuraj kaj sacerdotej wasinman payta pusarqanku. Pedrotaj karu qhepallanta risharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁴ Jesusta jap'ispataj yupaychana-wasipi camachejpa wasinman apaycorkancu. Pedrorí chayman caru khepallanta khaticusharka.

San Lucas 22:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 32:31

Babiloniamanta kamachejkunaqa runakunata kachamorqanku, Judá suyupi Diosqa t'ukuna imakunata ruwasqanmanta yachanankupaj. Diosrí Ezequiasta saqerparerqa sonqonpi imachus kashasqanta yachananpaj.

San Lucas 22:53

Sapa p'unchay qankunawan Templopi kashajteyqa, mana jap'iwarqankichejchu. Chaywanpis kunanqa ruwanaykichej phani chayamun, jinallataj laqhayaypa atiynin kallpawan oqharikun, nispa.

San Juan 18:24

Chantá Anasqa kuraj kaj sacerdote Caifasman makin watasqata Jesusta pusacherqa.