San Lucas 22:38 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Chaypacha paykuna nerqanku: Tukuyta Kamachej Jesús, iskay espadakuna tiyapuwayku, nispa. Paytaj kuticherqa: Chaylla kachun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Chaypacha paykuna nerqanku: Señor, kaypi tiyan iskay espadas. Paytaj kuticherqa: Jinallaña kachun, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Chaypacha paykuna nerqanku: Tukuyta Kamachej Jesús, iskay espadakuna tiyapuwayku, nispa. Paytaj kuticherqa: Chaylla kachun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Paycunarí nerkancu: —Señorníy, khaway, caypi iscay jatun cuchillos tiyan, —nispa. Jesustaj paycunata nerka: —Chayllaña cachun, —nispa.

San Lucas 22:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:51

Chayllapi Jesuswan kajkunamanta ujnenqa espadanta sik'iytawan, wajtaspa kuraj kaj sacerdotej kamachinpa ninrinta qholurparerqa.

San Lucas 22:36

Jesús nillarqataj: Kunantajrí, qolqeykichej kajtenqa, apakuychej, jinallataj wayaqaykichejtapis. Mana espadayojpis qhatanan p'achanta vendespa, espadata rantikuchun.

San Lucas 22:49

Jinapi Jesuswan kajkuna imachus kananta yachaspa, taporqanku: Tukuyta Kamachej Jesús, espadawanchu qonakusqayku? nispa.

San Juan 18:36

Jesustaj kuticherqa: Noqaqa mana kay pachapi kamachejkuna jinachu kani. Kay pachapichus kamachiyta munayman chayqa, noqata qhatiwajkuna maqanakunkuman judiokunaj kurajninkukuna ama jap'inawankupaj. Noqarí mana kay pachapi kamachejkuna jinachu kani, nispa.

1 Tesalonicenses 5:8

Noqanchej sut'i p'unchaypi kawsashajkunarí, ch'aki sonqo runa jina yuyayninchejpi kana. Diospi atinikuywan, munakuywan ima fierro pecherawan jina p'achallikuna kachun. Chantá qhespichisqa kasqanchejta monterata jina churakuna.

1 Pedro 5:9

Diospi atinikusqaykichejpi sinch'ita sayaspa, Supayman sayaykuychej. Yachankichej jina, tukuy kay pachapi Diosta qhatej masiykichejkunapis qankuna jinallataj ñak'arispa kashanku.