San Lucas 22:20 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jinallatataj mikhojtinkukama, Jesús vinoyoj copata oqharispa, nerqa: Kay copapi vinoqa yawarniywan ninakun, chaywantaj Dios qankunawan mosoj tratota ruwan, chaytaj qankunarayku jich'asqa kanqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Jinallatataj, cenaytawankama copata oqharispa nerqa: Kay copaqa yawarniypi mosoj tratomin, qankunarayku jich'asqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jinallatataj mikhojtinkukama, Jesús vinoyoj copata oqharispa, nerqa: Kay copapi vinoqa yawarniywan ninakun, chaywantaj Dios qankunawan mosoj tratota ruwan, chaytaj qankunarayku jich'asqa kanqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Miqhuskancumanta Jesús quiquillantataj copawan ruwaspa nerka: —Cay copaka Diospa mosoj tratonmin. Yawarniyka traton atiyniyoj cananpaj jich'askamin cashan ama wiñaypaj wañunayquichejpaj.

San Lucas 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 24:8

Chantá Moisés yawarta jap'iytawan, runakunata ch'ajchuspa, nerqa: Kay yawarwanmin Tata Diosqa qankunawan trato ruwasqanta sut'inchan, tukuy kay nisqaman jina, nispa.

Jeremías 31:31

Tata Dios nillantaj: Uj p'unchay chayamonqa, chay p'unchaypitaj noqaqa Israelwan, Judawan ima mosoj tratota ruwasaj.

Zacarías 9:11

Tata Dios kayta nin: Jerusalén, yawarwan tratota ruwasqanchejrayku, pikunachus presochasqa kaspa mana yakuyoj ukhu t'oqoman wijch'uykusqa karqanku, chaykunata chaymanta orqhosaj.

San Mateo 26:28

Kaymin yawarneyqa, chaywantaj Diosqa qankunawan mosoj tratota ruwan, chaytaj jich'asqa kanqa ashkha runaj juchanku pampachasqa kananpaj.

Marcos 14:24

Jesustaj paykunata nerqa: Kaymin yawarneyqa, chaywantaj Dios qankunawan mosoj tratota ruwan. Kay yawartaj ashkha runarayku jich'asqa kanqa.

1 Corintios 11:25

Ajinallatataj cenaytawankama copata jap'ispa, nerqa: Kay vinoyoj copaqa wañusqaywan uj mosoj tratota ruwasqayta sut'inchashan. Sapa kuti kay copamanta ujyaspa, noqamanta yuyarikunkichej, nispa.

2 Corintios 3:6

Kikin Diosllataj mosoj tratomanta yachachejkuna kanaykupaj churawarqayku. Chay tratotaj mana qhelqasqa kamachisqaman jinachu, aswanpis Santo Espirituman jina, imaraykuchus qhelqasqa kamachisqakunaqa juchallejta wañuchin, Santo Espiritutajrí kawsachin.

Hebreos 12:24

Aswanpis Jesusman qayllaykorqankichej, pinejtachus Dios mosoj tratota qankunawan ruwarqa, chayman. Jinallataj Jesuspa yawarnin ch'ajchusqaman qayllallankichejtaj. Chaywanpis chay yawarqa runaj juchan pampachasqa kananmanta parlan, mana Abelpa yawarnin jinachu wañuchisqa kasqanmanta vengakunamanta.

Hebreos 13:20

Sonqo tiyaykusqa kawsakuyta qoj Diosqa ovejakunaj jatun Michejnin Jesucristota wañusqamanta kawsaricherqa, jinataj paypa yawar jich'asqanwan noqanchejwan wiñaypaj tratota ruwarqa.

Hebreos 9:15

Chayrayku Jesucristonejta runakuna Dioswan mosoj tratoman yaykunchej, wajyasqa kajkuna wiñay kawsayta chayaqeta jina jap'inanchejpaj, mayqentachus Dios qonanta nerqa, chayta. Cristo wañorqa runakunata ñawpa tratopi juchallisqankumanta kacharichinanpaj.

Hebreos 9:17

Testamentoqa junt'akun, pichus ruwaj wañupun chaypachalla. Testamentota ruwaj runa kawsashajtillanraj, ruwasqan testamentoqa mana junt'akuyta atinchu.