San Lucas 21:26 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Tukuy runataj ima llakiykunachus kay pachata qhatirinanmanta yuyaspa, llawch'iyanqanku, imaraykuchus janajpi atiykunapis, ch'askakunapis thalarasqa kanqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Runakuna uj jinayanqanku manchariywan, imachus kay mundopi kasqanmanta, imaraykuchus janaj pacha atiykuna chaypacha kharkatirenqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Tukuy runataj ima llakiykunachus kay pachata qhatirinanmanta yuyaspa, llawch'iyanqanku, imaraykuchus janajpi atiykunapis, ch'askakunapis thalarasqa kanqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Runaska cay pachawan imachus cananta manchachicuywan suyaspa wañunayashankancu. Cielopi cajcunata Dios cuyuchenka.

San Lucas 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 5:30

Chay p'unchay chayamojtin, chay suyumanta kaj soldadokunaqa mama qocha jina Israelpa contranpi qhaparenqanku. Pillapis suyuntinta qhawarejqa llakiywan laqhayaykushajta rikonqa. Janajpi k'anchajkunatapis yana phuyu laqhayaykuchenqa.

Levítico 26:36

Pikunachus awqaykichejpa llajtanpi kawsashajraj qhepakojkunata sinch'ita manchachisaj. Chayrayku sach'a laqheta urmajta uyarispalla ayqenqanku. Qankunaqa pipis wañuchinapaj espadawan qhatiykachashanman jina ayqenkichej. Mana pipis qhatiykachashajtillan urmankichej.

San Mateo 24:29

Jesús yachachillarqataj: Ñak'ariy p'unchaykunaj qhepanta, inti laqhayaykaponqa. Killapis manaña k'anchanqachu, ch'askakunapis urmaranqanku. Jinallataj janaj pacha atiykunapis kharkatitenqanku.

Marcos 13:25

Ch'askakunapis urmaranqanku, janaj pacha atiykunapis kharkatitenqanku.

San Lucas 21:25

Chaypacha intipi, killapi, ch'askakunapi ima runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukuna rikhurillanqataj. Kay pachapipis tukuy runakuna manchayta llakikuspa, musphaykachanqanku, mama qochaj qhollchoqeyasqanta rikuspa, yaku moqo oqharikusqanta uyarispa ima.

San Lucas 21:27

Chantá runakuna chaypacha rikonqanku Runaj Churinta phuyupi jamushajta, manchay atiywan, jatun kayninpa lliphipiyninwan ima.