San Lucas 21:14 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chayrayku imatachus kutichikunaykichejtaqa ama ñawpajta wakichikuychejchu,

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Ñaupajtaqa sonqoykichejpi ama yuyaychejchu, imatachus kutichikunaykichejmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chayrayku imatachus kutichikunaykichejtaqa ama ñawpajta wakichikuychejchu,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Imatachus cutichinayquichejtarí ama ñaupajta yuyaychejchu.

San Lucas 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 4:12

Chayrayku Egiptoman riy. Parlashajtiyki, noqamin qanwan kasaj, jinataj noqa yachachisqayki imatachus parlanaykita, nispa.

Marcos 13:11

Maypachachus atiyniyoj kamachejkunaman apasonqachej chaypacha, ama llakikuychejchu imatachus ninaykichejmantaqa. Aswanpis, imatachus Dios yuyaychasonqachej, chayllata parlaychej, imaraykuchus manamin qankunachu parlankichej, manachayqa Santo Espiritumin qankunanejta parlanqa.