San Lucas 20:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chaymantataj Jesús nerqa: Noqapis manallataj nisqaykichejchu pichus atiyta qowasqanta kay imakunata ruwanaypaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chaymantataj Jesús nerqa: Nillataj noqapis niykichejmanchu ima atiywanchus kay tukuy imata ruwasqayta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chaymantataj Jesús nerqa: Noqapis manallataj nisqaykichejchu pichus atiyta qowasqanta kay imakunata ruwanaypaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Jesustaj paycunata nerka: —Ni nokapis willaskayquichejchu ima atiywanchus cay imasta ruwashaskayta, —nispa.

San Lucas 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:14

Paykunata saqeychej, imaraykuchus ñawsakuna kanku, waj ñawsakunata pusaykachajtaj. Sichus ñawsa runa waj ñawsata pusaykachanman chayqa, iskayninku t'oqoman urmaykonqanku, nispa.

San Mateo 16:4

Qankunaqa millayta ruwajkuna, qhenchachakoj runaj miraynintaj kaspa, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta niwankichej. Chaywanpis mana ima t'ukuna señaltapis rikuchisqaykichejchu, manachayqa Jonaswan imachus karqa, chayllata, nispa. Chantá paykunata k'akillata saqespa, Jesús riporqa.

San Mateo 21:27

Ajinamanta Jesusman kuticherqanku: Mana yachaykuchu, nispa. Chaymantataj Jesús kuticherqa: Noqapis manallataj nisqaykichejchu pichus atiyta qowasqanta kay imakunata ruwanaypaj, nispa.

Marcos 11:33

Chayrayku Jesusman kuticherqanku: Mana yachaykuchu, nispa. Chaymantataj Jesús paykunata nerqa: Noqapis manallataj nisqaykichejchu pichus atiyta qowasqanta kay imakunata ruwanaypaj, nispa.

San Lucas 20:7

Chayrayku kuticherqanku: Mana yachaykuchu, nispa.

San Lucas 20:9

Chantá Jesús runakunaman parlaspa, kay rijch'anachinata willarqa: Uj kuti, uj runa jallp'anpi uvata mallkisqa. Chantá llank'ajkunaman partidopi qospa, unaypaj karuman ripusqa.

San Lucas 22:68

Imamantapis tapojtiy, manallataj kutichiwankichejchu.