San Lucas 20:5 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chaypacha paykunapura ninakusharqanku: Dios churarqa, nispa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá paypa nisqanta mana jap'ikorqankichejchuri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Chaypacha paykunapura siminakuyta qallarerqanku, nispa: Janaj pachamanta nisunman chayqa, payqa niwasun. Jina kajtenqa, imaraykutaj Juanta mana creerqankichejchu?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chaypacha paykunapura ninakusharqanku: Dios churarqa, nispa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá paypa nisqanta mana jap'ikorqankichejchuri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Paycunapura tanteyacuspa ninacusharkancu: —Sichus nisunman Dios payta cachamuskanta chayka, Jesús tapuwasun: “¿Imaraycutaj paypa niskanta mana creerkanquichejchu?”

San Lucas 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 16:7

Yachachisqankunataj paykunapura ninakorqanku: Kaytaqa t'antata mana apamusqanchejraykuchá nishawanchej, nispa.

San Mateo 21:25

Niwaychej: Pitaj Juanman bautizananpaj atiyta qorqa, janaj pachapi kaj Dioschu, chayrí runallachu? nispa. Chantá chay tapojkunaqa ninakorqanku: Dios churarqa, nispa nisun chayqa, pay niwasun: Imaraykutaj chantá mana paypa nisqanta jap'ikorqankichejchuri? nispa.

San Lucas 20:4

Pitaj Juanman bautizananpaj atiyta qorqa: Dioschu, chayrí runallachu? nispa.

San Lucas 20:6

Juanta runakuna churanku, nispa nisun chayrí, tukuy llajtantinñataj rumiwan ch'anqaykuwasunman, imaraykuchus paykuna yuyanku Juanqa Diosmanta sut'inchajpuni kasqanta, nispa.

San Juan 1:30

Paymanta noqa nerqani: Payqa noqamanta aswan kurajmin, imaraykuchus manaraj noqa kashajtiy, pay karqañapuni, nispa.

San Juan 1:34

Noqataj ajina kasqanta rikorqani, sut'inchanitaj Jesusqa Diospa Churin kasqanta, nispa.

San Juan 3:26

Juanman rispataj, yachachisqankuna nerqanku: Yachachej Wiraqochi, Jordán mayu chimpapi pichus qanwan kasharqa, pimantatajchus willarqanki, chay runa bautizashan, tukuytaj payman k'askapushanku, nispa.

San Juan 3:36

Pichus Diospa Churinpi atinikojqa wiñay kawsayniyoj. Churipi mana atinikuyta munajrí mana wiñay kawsayman yaykonqachu, aswanpis Diospa phiñakuynin paypa patanpi kashan.

Hechos 13:25

Chantá Juan wañunan qayllapiña kashaspa, runakunata nerqa: Pi kasqaytataj qankuna yuyankichejri? Pitachus suyashankichej, mana noqa chay qhespichejchu kani. Manachayqa pay qhepayta jamushan, noqataj mana paypa wata runan kanaypaj jinallapischu kani, nispa.