San Lucas 20:29 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Uj kuti qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa chaymantataj wañuporqa, warminpi mana wawayoj.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Qanchis wauqes karqanku; ñaupaj kajqa casarakuspa mana wawasniyoj wañuporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Uj kuti qanchis wawqekuna karqanku. Kuraj kaj casarakorqa chaymantataj wañuporqa, warminpi mana wawayoj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Cunanri, carkancu kanchis waukes. Curaj cajka casaracorka mana wawayojtaj wañuporka.

San Lucas 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 22:30

Tata Dios nin: Kay runaj sutinta p'anqaman qhelqaychej, mana wawayoj runata jina, mana imapis allin rejta jina, imaraykuchus mirayninmanta ni pi Davidpa kamachinan tiyanapi tiyaykonqachu Judapi kamachinanpaj, nispa.

Levítico 20:20

Sichus pillapis tionpa warminwan puñuykunman chayqa, tionta p'enqaypi rikhurichin. Iskayninku juchallisqankumanta jasut'isqa kanqanku, mana wawayojtaj wañonqanku.

San Lucas 20:28

Yachachej Wiraqochi, noqanchejpajqa Moisés kay qhelqasqata saqerqa: Casarasqa qharichus warminwan manaraj wawayoj kashaspa wañun chayqa, wawqen casarakuchun chay warmisapawan, ajinamanta wañoj wawqenpa miraynin ama chinkananpaj, nispa.

San Lucas 20:30

Chantá iskay kaj wawqeñataj chay warmisapawan casarakorqa. Paypis kikillantataj mana wawayoj wañuporqa.