San Lucas 20:13 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chantá uva huertayoj nisqa: Kunanrí imanasajtaj? Ah, yachaniña imatachus ruwanayta. Munasqa churiytañataj kachasaj. Paytaqa respetanqankupuni, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Chantá uvas huertayojqa nerqa: Imanasajtaj kunanri? Munasqa wawaytañataj kachasaj; ichapis paytaqa respetanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chantá uva huertayoj nisqa: Kunanrí imanasajtaj? Ah, yachaniña imatachus ruwanayta. Munasqa churiytañataj kachasaj. Paytaqa respetanqankupuni, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ ‘Chayraycu jallp'ayoj señorka nerka: “¿Imanasajtaj? Munaska wawayta cachasaj. Camachisniyta khesacharkancu. Ichapis paytaka jatunpaj khawankancu”, nispa.

San Lucas 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 5:4

Imatawantaj uva huertayta ruwayman karqari? Manachu tukuy ima ruwanayta junt'arqani? Noqataj misk'i uva poqonanta suyarqani. Imajtintaj k'allku uvallata poqonri?

Jeremías 36:3

Ichapis Judá suyupi tiyakojkuna ñak'ariykunata kachaykamunayta uyarispa, tukuy mana allin purisqankuta saqenkuman, noqataj millay ruwasqankuta, juchankutapis qhespichiyman, nispa.

Jeremías 36:7

Uyarispa, ichapis Tata Diosmanta mañakunkuman, millay ruwasqankumantataj kutirikunkuman, imaraykuchus Tata Diospa k'araj phiñakuynenqa manchachikunapaj jinamin, nispa.

Ezequiel 12:3

Chayrayku, runaj churin, qanqa waj suyuman apasqa kanaykipaj jina wakichikuy. Tukuypa rikunanta chawpi p'unchayta wasiykimanta llojsispa, wajnejman ripunki. Ichapis ajinamanta mana kasukoj runa kasqankuta reparakonqanku.

Oseas 11:8

Efrainníy, imaynatataj saqerparisqaykiri? Israelníy, imaynatataj wijch'urparisqaykiri? Imaynatataj Adma llajtata jina chinkarparichiykimanri? Imaynatataj Zeboyin llajtawan ruwarqani, ajinallatatajchu qanwanpis ruwaymanri? Sonqoyqa wawayawan qanpaj khuyakuyniy junt'a kasqanrayku.

Oseas 6:4

Tata Dios nin: Efraín, imatataj qanwan ruwasajri? Judá, qanwanpis imatataj ruwasajri? Munakuwasqaykichejqa tutamanta phuyu jinalla, chayrí tutamanta chhulla jina chinkaripojlla.

San Mateo 17:5

Ajinata Pedro parlashajtillanraj, ujllata k'ancharishaj uj phuyu paykunata p'ampaykorqa, chay phuyu ukhumantataj Dios nimorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, ajllakusqaytaj. Paywan sonqo junt'asqa kani, chayrayku payta uyariychej, nispa.

San Mateo 3:17

Jinallapitaj janaj pachamanta Dios nimorqa: Qanmin munasqa Churiy kanki, qanwantaj sonqo junt'asqa kani, nispa.

San Lucas 18:2

Paytaj nerqa: Uj llajtapi uj juez kasqa. Payqa Diosta mana manchachikojchu, nitaj pitapis kasuta ruwajchu.

San Lucas 18:4

Jueztajrí unayta chay warmita mana uyariyta munasqachu. Chaymantaña sonqonpi yuyaychakuspa, nisqa: Noqaqa Diosta mana manchachikunichu, nitaj pitapis kasuta ruwanichu.

San Lucas 20:12

Huertayojtaj waj kamachintañataj kachallasqataj. Llank'ajkunarí chay kamachitapis maqaykuspa, yawar pukallata wijch'usqanku.

San Lucas 20:14

Chaywanpis llank'ajkunaqa ninakusqanku: Kay runaqa huertata chayaqeta jina jap'enqa. Chayrayku payta wañurparichinachej, uva huertataj noqanchejpaj kanqa, nispa.

San Lucas 9:35

Chantá phuyu ukhumanta uj rimay uyarikamorqa: Kaymin munasqa Chureyqa, ajllakusqaytaj. Paytamin uyariychej, nispa.

San Juan 1:34

Noqataj ajina kasqanta rikorqani, sut'inchanitaj Jesusqa Diospa Churin kasqanta, nispa.

Romanos 8:3

Imatachus Moisespa kamachisqan mana ruwayta aterqachu runa pisi kallpayoj kasqanrayku, chayta Dios ruwarqa. Chaypaj payqa Churinta kachamorqa juchallej runaman rijch'akojta, juchanchejrayku wañunanpaj. Ajinamanta paynejta Diosqa noqanchejpi juchaj atiyninta chinkacherqa.

Gálatas 4:4

Chantá señalasqan p'unchay chayamojtin, Diosqa Churinta kachamorqa. Payqa uj warmimanta paqarerqa, jinataj Moisespa kamachisqankunata kasuspa kawsarqa.