San Lucas 2:5 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Paywan khuskataj warmin Mariapis rillarqataj. Chaypacha María may jatun onqojña kasharqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Chayman rerqa María warminwan, yupachikunankupaj; Mariataj onqoj kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Paywan khuskataj warmin Mariapis rillarqataj. Chaypacha María may jatun onqojña kasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Yupachicamunancupaj Mariata pusarka. Payka Josej warmin cananpaj mañaskaña carka. Manaraj cusca tiyacushajtincutaj wijsayojña casharka.

San Lucas 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:1

Chaypacha Romapi kuraj kamachej Augusto kamacherqa tukuy suyupi runa yupasqa kanankuta.

San Lucas 2:3

Jinapi tukuy yupachikunankupaj sapa uj llajtankuman rinanku karqa.

San Lucas 2:4

Chantá Josepis Davidpa mirayninmanta kasqanrayku, Judea jap'iyman, Davidpa llajtan Belenkama rerqa Galileapi Nazaret llajtamanta.

San Lucas 2:6

Belenpiña kashajtinku, Maríaj onqokunan p'unchay chayamorqa.