San Lucas 2:45 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Jesusta mana tarispataj, Jerusalenkama kutirerqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁵ Mana tarispataj, Jerusalenkama mask'aspa kutirerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Jesusta mana tarispataj, Jerusalenkama kutirerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Mana tarispataj cutirerkancu Jerusalenman payta sinch'ita masc'aspa.

San Lucas 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:44

Wajkunawan rishasqanta yuyaspa, paykuna uj p'unchay puriypiña watukorqanku ayllunku ukhupi, rejsisqankukuna ukhupi ima.

San Lucas 2:46

Kinsa p'unchaymanta Jesuspa tatankuna Temploj pationpi payta tarerqanku Diospa kamachisqanmanta yachachejkunawan tiyashajta, parlasqankuta uyarispa, tapurispa ima.