San Lucas 2:44 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Wajkunawan rishasqanta yuyaspa, paykuna uj p'unchay puriypiña watukorqanku ayllunku ukhupi, rejsisqankukuna ukhupi ima.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Wajkunawan rishasqanta yuyaspa paykunaqa, uj día puriypiña watukorqanku ayllusninku ukhupi, rejsisqas ukhupi ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Wajkunawan rishasqanta yuyaspa, paykuna uj p'unchay puriypiña watukorqanku ayllunku ukhupi, rejsisqankukuna ukhupi ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Astawanpis rejcunawan cashaskanta yuyaspa uj p'unchay puriyta rerkancu. Ajinata ayllusnincu rejsiskasnincu chaupipi payta masc'asharkancu.

San Lucas 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 42:4

4 (5) Kaymanta yuyarikuspa, llakikuywan waqarikuni. Yuyarikuni imaynatachus ashkha runawan rispa, paykunata Diospa Templonkama pusasqayta kusiymanta qhaparispa, yupaychaspa ima. Chaypachamá jatun raymipi kusikuy karqa.

Isaías 2:3

Tukuy suyumanta ashkha runakuna jamuspa, nenqanku: Jakuchej, Tata Diospa orqonman, Jacobpa Diosninpa wasinman wicharina. Payqa jaqaypi maynintachus purinanchejta yachachiwasun, ajinamantataj chay ñanninta purisunchej, nispa. Sión llajtamanta Diospa kamachisqan purirenqa. Tata Diospa simi nisqanpis Jerusalenmanta tukuynejman chayanqa.

San Lucas 2:43

Pascua raymi tukukuyta tatan maman kutipushajtinku, Jesús Jerusalenpi qhepakusqa paykunaj mana yachasqallanku.

San Lucas 2:45

Jesusta mana tarispataj, Jerusalenkama kutirerqanku.

San Lucas 23:49

Chaywanpis, pikunachus Jesusta tukuy rejsejkuna, Galileamanta paywan khuska jamoj warmikuna ima karullamanta chay tukuyta qhawasharqanku.