San Lucas 2:42 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Chantá Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashaspa, tatankunawan khuska Jerusalenman rerqa, Pascua raymiman rina yachasqa kasqanman jina.

Qheshwa Biblia DC

⁴² Chunka iskayniyoj watayoj kashajtintaj, kinsantinku Jerusalenman rerqanku, Pascuaman rina yachasqa kasqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Chantá Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashaspa, tatankunawan khuska Jerusalenman rerqa, Pascua raymiman rina yachasqa kasqanman jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Ajinapi Jesús chunca iscayniyoj watayojña cashajtin, tucuynincu pascua p'unchaycunapaj rerkancu.

San Lucas 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:17

Tukuy qharikunaqa watapi kinsa kutita Tukuyta Kamachej Tata Diospa ñawpaqenpi rikhurinanku tiyan.

San Lucas 2:41

Jesuspa tatankunaqa sapa wata Pascua raymipaj Jerusalenman rej kanku.

San Lucas 2:43

Pascua raymi tukukuyta tatan maman kutipushajtinku, Jesús Jerusalenpi qhepakusqa paykunaj mana yachasqallanku.

San Lucas 4:16

Jesusqa Nazaret llajtanman rerqa, maypichus uywasqa karqa, chayman. Judío usunkuman jinataj samarina p'unchaypi tantakuna wasiman yaykorqa, jinaspataj, Diospa Qhelqachisqanta tukuypa uyarinanta ñawirinanpaj sayarerqa.

San Juan 4:45

Chaywanpis Galileaman Jesús chayajtin, chay llajtayojkuna jamusqanmanta kusikorqanku. Paykunapis Jerusalenpi Pascua raymiman rillasqankutaj, chaypitaj Jesuspa tukuy ima ruwasqanta rikusqanku.