San Lucas 2:41 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Jesuspa tatankunaqa sapa wata Pascua raymipaj Jerusalenman rej kanku.

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Jesuspa tatasnintaj Pascuapaj sapa wata Jerusalenman rej kanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Jesuspa tatankunaqa sapa wata Pascua raymipaj Jerusalenman rej kanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Sapa wata tatasnin rej cancu Jerusalenman pascua p'unchaycunapaj.

San Lucas 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 12:11

Qankuna corderota kay jinata mikhunkichej: Puririnaykichejpaj p'achallisqa, juk'uta churaykusqa, tojnuykichej jap'irisqa mikhunkichej. Chantapis usqhayllata mikhunkichej, imaraykuchus kayqa Tata Diospa Pascuanmin.

Éxodo 12:14

Chay p'unchayqa qankuna yuyarikunaykichejpaj kanqa. Watan watanta qankuna sutiypi kay raymita ruwankichej. Jinallataj chay raymita qankuna Tata Diospaj miraymanta miray wiñaypaj ruwankichej.

Éxodo 34:23

Israelmanta tukuy qhareqa sapa wata kinsa kutita rikhurenqanku, Tukuyta Kamachej Tata Diosninkuta yupaychanankupaj.

Levítico 23:5

Wata qallariy killapi, chunka tawayoj p'unchay ch'isiyaykushajtin, Tata Diospa sutinpi Pascua raymita ruwankichej.

Números 28:16

Wata qallariy killapi, chunka tawayoj p'unchay kashajtin, Pascua raymita Tata Diospa sutinpi ruwankichej.

San Lucas 2:42

Chantá Jesús chunka iskayniyoj watayoj kashaspa, tatankunawan khuska Jerusalenman rerqa, Pascua raymiman rina yachasqa kasqanman jina.

San Juan 11:55

Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa. Chayrayku ashkha runakuna tukuynejmanta Jerusalenman chayamorqanku Diospa ñawpaqenpi llimphuchakunankupaj, manaraj Pascua raymi kashajtin.

San Juan 13:1

Pascua raymiman qayllallaña karqa. Jesustaj kay pachata saqespa Tatanpaman kutipunanpaj p'unchay chayamushasqanta yacharqa. Jinataj kay pachapi ruwananta junt'ashaspa imaynatachus yachachisqankunata munakorqa, ajinata paykunata tukukuykama munakorqa.

San Juan 2:13

Judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kashajtin, Jesús Jerusalenman rerqa.

San Juan 6:4

Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa.

Deuteronomio 12:11

May cheqatachus Tata Dios sutin yupaychasqa kananpaj ajllakonqa chayman, kamachisusqayman jina tukuy imata Tata Diosman jaywanaykichejpaj apankichej: Q'olachisqa jaywanapaj uywakunata, sapa chunkamanta ujta jaywanata, ikhaspa jaywanata, Tata Diosman nisqaykichejta junt'anaykichejpaj sumajnin kaj jaywanata ima.

Deuteronomio 12:18

Chaykunataqa Tata Diosniykichejpa ñawpaqenpi, may cheqatachus pay ajllakonqa, chaypi mikhuyta atinkichej wawaykichejwan, kamachiykichejwan khuska, jinallataj qankunawan tiyakoj levitakunawanpis. Ajinata llank'aspa, tukuy imata tarisqaykichejmanta mayta kusikunkichej.

Deuteronomio 16:16

Tata Diosniykichejpa ñawpaqenpi tukuy qharikuna watapi kinsa kutita rikhurenqanku, may cheqatachus Tata Dios ajllakonqa, chaypi. Kay raymikunapi rikhurinanku tiyan: Mana Levadurayoj T'anta nisqa raymipi, Semana nisqa raymipi, Ch'ujlla Ruwana nisqa raymipi ima. Chay raymikunapeqa mana pipis ch'usaj makillaqa Tata Diosman renqachu.

1 Samuel 1:21

Chaymanta Elcanaqa tukuy wasi ayllunwan Siloman rerqa, chaypi Diosman qosaj nisqanta junt'ananpaj, jinataj Tata Diosman sapa wata jaywanata jaywamunanpaj.

1 Samuel 1:3

Sapa wata Elcanaqa llajtanmanta Siloman rejpuni, chaypi Tukuy Atiyniyoj Tata Diosta yupaychananpaj, uywata ñak'aspa q'olachinatawan jaywananpaj. Silo llajtapi Elí sacerdotejta iskay churinkuna karqanku, ujninpata sutin Jofní karqa, ujninpatataj Finés. Paykunapis Tata Diospa sacerdotenkunallataj karqanku.