San Lucas 2:36 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Templo chaynejpi kashallarqataj Aser jatun ayllumanta Fanuelpa ususin Ana, paytaj Diosmanta sut'inchaj karqa, payañataj. Sipaspacha casarakuspa, qanchis watallata qosanwan tiyakusqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Chaypi kashallarqataj Diosmanta profetizaj Ana sutiyoj Fanuelpa wawan Aserpa ayllunmanta. Payqa payaña karqa. Sipas kashaspa casarakusqanmantataj qanchis watallata qosanwan tiyakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Templo chaynejpi kashallarqataj Aser jatun ayllumanta Fanuelpa ususin Ana, paytaj Diosmanta sut'inchaj karqa, payañataj. Sipaspacha casarakuspa, qanchis watallata qosanwan tiyakusqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Chaypi uj warmi Diosmanta willaj cashallarkataj, Ana sutiyoj. Pay Fanuelpa ususin, Aserpa ayllunmanta carka, ashqha watayojña. Sipas cashaspa casaracorka, kosanwantaj kanchis watallata tiyacorka.

San Lucas 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:13

Chantá Lea nerqa: Kusikunaypaj kayqa. Kunanqa warmikuna niwanqanku kusisqa kasqayta. Chayrayku wawaj sutenqa “Aser” kanqa, nispa.

2 Reyes 22:14

Chantá sacerdote Hilcías Ajicanwan, Acborwan, Safanwan, Asaiaswan ima Diospa sut'inchajnin Julda sutiyoj warmita watukoj rerqanku. Payqa Salunpata warmin karqa, Saluntaj Ticvaj churin karqa, Jarjaspa allchhintaj. Jarjasqa Diospa Templonpi sacerdotekuna churakunanku p'achata jallch'ananpaj churasqa karqa. Juldaqa Jerusalenpi mosoj wasikuna tiyan, chaynejpi tiyakorqa. Chantá paywan parlarqanku.

Job 5:26

Unayta kawsaspa, kallpallaykipiraj wañupunki, sumaj poqosqa trigo marq'a jina.

Salmos 92:14

14 (15) Chay sach'akunaqa machuyaspapis poqollanqankupuni, kallpallayoj, q'omerllapunitaj kanqanku.

Éxodo 15:20

Chantá Aaronpa panan María, Diosmanta sut'inchaj kasqanrayku, uj panderata oqharikuspa, tusoj llojserqa. Qhepantataj warmikuna pandera oqharisqa, tusurispa ima llojsillarqankutaj.

Ezequiel 13:17

Tata Dios nillawarqapuni: Kunanqa runaj churin, Israelpi kaj warmikunaj contrankuta parlay, pikunachus noqaj sutiypi yuyasqankuman jinalla sut'inchanku, chaykunata.

San Lucas 2:35

Jinataj ashkha runaj yuyasqanku sut'inchasqa kanqa. Chaywanpis llakeyqa sonqoykita espada jina t'ojsenqa, nispa.

San Lucas 2:38

Simeón Jesuspa tatankunawan parlashajtin, Anaqa chimpaspa, Jesús wawarayku Diosman pachis nerqa. Chaymantapachataj wawa Jesusmanta willarqa, pikunachus Jerusalén llajta qhespichisqa kananta suyasharqanku, chaykunaman.

Hechos 2:18

Chay p'unchaykunallapitaj Espirituyta qosaj qhari kamachiykunaman, ajinallatataj warmi kamachiykunamanpis, paykunataj noqamanta sut'inchanqanku.

Hechos 21:9

Felipetaj tawa sipas ususiyoj karqa, paykunataj Diospa simi nisqanta sut'inchajkuna karqanku.

1 Corintios 11:5

Ajinallataj warmipis mana uman suk'umpasqa Dioswan parlarikunman, chayrí Diospa simi nisqanta sut'inchanman chayqa, qosanta mana respetowanchu qhawashan. Mana umanta suk'umpakuspaqa, chujchantapis raphachikunman jina kanman.

1 Corintios 12:1

Munasqa wawqe panaykuna, noqa munani Santo Espíritu ruwanapaj atiyta qosqanmanta yachanaykichejta.

1 Timoteo 3:2

Chayrayku payqa mana k'amina kanan tiyan, uj k'ata warmiyoj, sonqonpa munasqanwan mana atipachikoj, allinpaj qhawasqa, sumaj yuyayniyoj, wasinman wajyarikuyta yachaj, chantá yachachinanpaj sumaj wakichisqa.

1 Timoteo 5:9

Uj warmisapa iglesiamanta yanapata jap'inanpaj listasqa kananpajqa sojta chunkayoj watayojmanta jaqayman kanan tiyan, jinataj pichus sapan qosayojlla karqa, chay.

Josué 19:24

Phishqa kaj suertepi choqasqa jallp'aqa mashkhachus kasqankuman jina Aser jatun ayllumanñataj chayarqa.

Apocalipsis 7:6

Aser jatun ayllumanta 12.000, Neftalí jatun ayllumanta 12.000, Manasés jatun ayllumantataj 12.000 sellasqa karqanku.

Jueces 4:4

Chaypacha israelitakuna ukhupi uj warmi juez jina kamachisharqa. Pay Débora sutiyoj karqa, Lapidotpa warmin, chantá Diosmanta sut'inchaj.

1 Samuel 1:2

Elcanaqa iskay warmiyoj karqa. Ujninpa sutin Ana karqa, ujninpatataj Peniná. Peninaqa wawakunayoj karqa, Anatajrí mana.