San Lucas 2:33 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Jesuspa tatan, mamanwan t'ukorqanku, Simeón wawamanta imatachus nisqanmanta.

Qheshwa Biblia DC

³³ Jesuspa tatan mamanwan t'ukorqanku, Simeonqa wawamanta nisqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Jesuspa tatan, mamanwan t'ukorqanku, Simeón wawamanta imatachus nisqanmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Jesusmanta ajinata niskanraycutaj tatan mamanwan t'ucorkancu.

San Lucas 2:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 8:18

Noqawan, Tata Diospa qowasqan wawaykunawan ima israelitakunapaj t'ukuna señal jina kayku, Tukuy Atiyniyoj Tata Diospa churasqan, pichus Sión orqopi tiyakun, chaypata.

San Mateo 12:46

Jesús runakunaman parlashajtillanraj, maman, wawqenkuna ima jawapi suyasharqanku, paywan parlayta munaspa.

San Mateo 8:10

Jesús chayta uyarispa, t'ukorqa. Paywan rejkunatataj nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa, Israel ayllupi mana ujtapis tarinichu.

San Lucas 2:18

Chayta uyarejkunataj michejkunaj willasqankumanta t'ukorqanku.

San Lucas 2:48

Ajinata rikuspa, tata mamanpis t'ukullarqankutaj, mamantaj Jesusta nerqa: Wawáy, imaraykutaj kay jinata ruwawaykuri? Noqawan, tataykiwanqa may phutisqa mask'ashasorqayku, nispa.

San Lucas 20:26

Kurajkuna mana imaynamantapis parlasqanpi Jesusta pantachiyta aterqankuchu runakunaj ñawpaqenpi, aswanpis kutichisqanmanta t'ukuspa, ch'inyarqanku.

San Lucas 9:43

Chaypi kajkunataj Diospa chay jina jatun atiyninmanta mayta t'ukorqanku. Runakuna chay jinata t'ukushajtinku, Jesús yachachisqankunata nerqa: