San Lucas 2:27 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chaypacha Santo Espiritoqa Simeonta Temploman pusarqa. Chaypachallataj Jesuspa tatankunapis payta Temploman aparqanku, Diospa kamachisqanman jina.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Simeonqa Espíritoj munayninman jina temploman jamorqa. Chantá Jesuspa tatasnin wawata temploman apamorqanku leyman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chaypacha Santo Espiritoqa Simeonta Temploman pusarqa. Chaypachallataj Jesuspa tatankunapis payta Temploman aparqanku, Diospa kamachisqanman jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Ajinamanta Santo Espíritu payta pusamorka yupaychana-wasiman. Quiquinpachataj Jesuspa tatasnin chayman Wawata apamullarkancutaj Moisespa camachiskanmanjina ruwanancupaj.

San Lucas 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 32:11

Chaymanta trato ruwasqa iskaynin papelta jap'erqani. Ujnenqa sellasqa karqa imaynapichus rantisqa kasqanta, chay ujnintaj mana sellasqachu karqa.

San Mateo 4:1

Chaymanta Santo Espiritoqa Jesusta ch'innejman pusarqa, chaypi Kuraj Supay atispaqa Jesusta juchallichinanpaj.

San Lucas 2:22

Moisespa kamachisqanman jina llimphuchakunanku tiempo junt'akojtintaj, Josewan Mariawan wawata Jerusalenman aparqanku Tukuyta Kamachej Diospaj t'aqanankupaj.

San Lucas 2:28

Jinapi Simeonqa wawata marq'arikuspa, Diosta kay jinata yupaycharqa:

San Lucas 2:41

Jesuspa tatankunaqa sapa wata Pascua raymipaj Jerusalenman rej kanku.

San Lucas 2:48

Ajinata rikuspa, tata mamanpis t'ukullarqankutaj, mamantaj Jesusta nerqa: Wawáy, imaraykutaj kay jinata ruwawaykuri? Noqawan, tataykiwanqa may phutisqa mask'ashasorqayku, nispa.

San Lucas 2:51

Chantá Jesusqa tatan mamanwan Nazaretman kutiporqa, chaypitaj paykunata kasuspa tiyakorqa. Mamantajrí chay tukuyta sonqollanpi waqaycharqa.

San Lucas 4:1

Jesusqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kashaspa, Jordán mayumanta kutimorqa, Espiritutaj payta ch'innejman pusarqa.

Hechos 10:19

Pedro chay rikusqanpi yuyashajtillanpuni, Santo Espíritu payta nerqa: Kinsa runakuna mask'ashasunku.

Hechos 11:12

Santo Espiritutaj kamachiwarqa ama iskayrayaspa paykunawan rinayta. Jopemanta kay sojta wawqekunapis noqawan rerqanku. Chantá Cesareaman chayaspa, Cornelioj wasinman yaykorqayku.

Hechos 16:7

Paykuna Misiaman chayaspa, Bitiniaman yaykuyta munashajtinku, Jesuspa Espíritun manallataj rinankuta saqerqachu.

Hechos 8:29

Jinapi Santo Espiritoqa Felipeta nerqa: Jaqay carretaman chimpaspa, qayllanta riy, nispa.

Gálatas 4:4

Chantá señalasqan p'unchay chayamojtin, Diosqa Churinta kachamorqa. Payqa uj warmimanta paqarerqa, jinataj Moisespa kamachisqankunata kasuspa kawsarqa.

Apocalipsis 1:10

Uj kuti Tukuyta Kamachej Jesuspa p'unchayninpi noqa Santo Espíritoj kamachiyninpi kaspa, Tata Diosta yupaychasharqani. Jinallaman qhepaymanta jatunmanta uj parlamojta uyarerqani, chay parlasqantaj trompetaj waqasqan jina karqa.

Apocalipsis 17:3

Chantá Santo Espíritu mosqoypi jina rikuchiwasqanpi angelqa ch'innejman pusawarqa, chaypitaj uj warmita rikorqani. Chay warmeqa puka sierpej patanpi tiyasqa kasharqa, chay sierpetaj Diospaj millayta rimaj sutikunawan junt'a karqa. Jinallataj qanchis umayoj, chantá chunka wajrayoj ima karqa.