San Lucas 2:24 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Jinallatataj Diosman uj jaywanata aparqanku, Diospa kamachisqanpi nisqanman jina: Iskay urpita chayrí iskay jurk'utata Diosman jaywankichej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Chayrayku aparqanku Señorpa leyninman jina wañuchinankupaj: Iskay palomasta chayrí iskay irpitasta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Jinallatataj Diosman uj jaywanata aparqanku, Diospa kamachisqanpi nisqanman jina: Iskay urpita chayrí iskay jurk'utata Diosman jaywankichej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Dios camachiskanmanjina warmi llimphuchacunanpaj jaywajtaj rerkancu. Iscay jurc'utas chayrí iscay paloma irpas jaywana caj.

San Lucas 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 1:14

Sichus pipis Tata Diosman q'olachispa jaywanapaj phawajkunamanta apamunman chayqa, jurk'utata, chayrí urpi irpata apamunan tiyan.

Levítico 12:2

Israelitakunata niy: Sichus uj warmi onqoj rikhurispa, qhari wawata paqarichikunman chayqa, qanchis p'unchayta mana llimphupaj qhawasqa kanqa, imaynatachus killa onqoyninwan kaspa karqa, ajinata.

Levítico 5:11

Sichus juchallejpata iskay jurk'utata, chayrí iskay urpi irpata rantikunanpaj mana tiyapunmanchu chayqa, juchallisqan pampachasqa kananpaj sumaj jak'umanta iskay kilota Diosman jaywananpaj apamunan tiyan. Sumaj jak'umanqa aceiteta, nitaj inciensotapis mana churananchu tiyan, imaraykuchus chayqa jucha pampachasqa kananpaj Diosman jaywanapaj kanqa.

2 Corintios 8:9

Ña qankuna rejsinkichejña Tukuyta Kamachej Jesucristoj k'acha yanapayninta. Pay may qhapaj karqa chaypis, qankunata munakuspa wajchaman tukorqa, chay wajcha kayninnejta qankuna qhapajyachisqa kanaykichejpaj.