San Lucas 2:23 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chayta junt'arqanku, Tukuyta Kamachej Diospa kamachisqanpi nisqaman jina: Tukuy kuraj kaj qhari wawa Tata Diospaj t'aqasqa kanqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Chayta ruwarqanku Señorpa escribisqaman jina: Tukuynin kuraj qhari wawa nacej, Señorpaj t'aqasqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chayta junt'arqanku, Tukuyta Kamachej Diospa kamachisqanpi nisqaman jina: Tukuy kuraj kaj qhari wawa Tata Diospaj t'aqasqa kanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Ajinata payta aparkancu Diospa camachiskasninpi kelkaskamanjina: “Tucuy curaj khari wawata Diosman t'akaychej”.

San Lucas 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 13:2

Tukuy kuraj kaj qhari wawakunata noqapaj t'aqapuwankichej. Israelitakunamanta tukuy kuraj kaj churikuna, jinallataj uywamanta tukuy phiwi uñakuna noqajtamin kanqanku, nispa.

Éxodo 22:29

29 (28) Chajra poqoyta oqharisqaykimanta, jinataj vinota ruwasqaykimanta ofrenda qonawaykita ama qonqankichu. Jinallataj kuraj kaj churiykitapis qopullawankitaj.

Éxodo 34:19

Tukuy kuraj kaj qhari wawaqa noqajta kanqa. Jinallataj wakamanta, ovejamanta phiwi uña, orqo kajtenqa, noqajllatataj kanqa.

Números 18:15

Jinallataj israelitakuna kuraj kaj churinkuta, jinataj uywankoj phiwi uñanta t'aqaspa, noqapaj apamuwasqankoqa qanpaj kanqa. Chaywanpis kuraj kaj churinkuta, ch'ichipaj qhawasqa uywakunaj phiwi uñanta ima qolqeta pagaspa, kacharichinankuta ninki.

Números 3:13

Tukuy kuraj kaj qhari wawakunaqa noqajtamin kanku. Maypachachus Egipto llajtayojkunaj kuraj kaj churinkukunata wañuracherqani chaypacha, israelitakunaj kuraj kaj churinkukunata, jinallataj uywakunaj phiwi uñankutapis noqapaj ajllakorqani. Chayrayku chaykunaqa noqajta kanku. Noqamin Tata Diosqa kani, nispa.