San Lucas 2:17 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chayta rikuytawantaj, michejkuna ripuspa, imatachus chay ángel wawamanta nisqanta tukuyman willararqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Jinata rikuspataj willarqanku angelpa nisqanta wawamanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chayta rikuytawantaj, michejkuna ripuspa, imatachus chay ángel wawamanta nisqanta tukuyman willararqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Michejcuna chayta ricuspa tatanman mamanmanpis willarkancu angel cay Wawamanta niskanta.

San Lucas 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 66:16

Diosta manchay jatun respetowan qhawajkuna, tukuy jamuychej. Uyariychej, noqataj pay imatachus noqarayku ruwasqanta willasqaykichej.

Malaquías 3:16

Chaypacha Tata Diosta may jatun respetowan qhawajkuna parlanakorqanku, Tata Diostaj imatachus nisqankuta sumajta uyarerqa. Chantá paykuna Tata Diospa ñawpaqenpi qhelqarqanku, pikunachus Diosta may jatun respetowan qhawarqanku, paymantataj yuyarikorqanku, chaykunaj sutinkunata ama qonqasqa kanankupaj.

San Lucas 2:16

Chantá usqhayllata rispa, michejkunaqa Mariata, Josetawan tariparqanku. Jinataj wawata uywa qaranapi sirisqata rikorqanku.

San Lucas 2:18

Chayta uyarejkunataj michejkunaj willasqankumanta t'ukorqanku.

San Lucas 2:38

Simeón Jesuspa tatankunawan parlashajtin, Anaqa chimpaspa, Jesús wawarayku Diosman pachis nerqa. Chaymantapachataj wawa Jesusmanta willarqa, pikunachus Jerusalén llajta qhespichisqa kananta suyasharqanku, chaykunaman.

San Lucas 8:39

Jesustajrí payta kachapuspa, nerqa: Wasiykiman kutipuy, chaypitaj willaray imatachus Dios qanpaj ruwasqanta, nispa. Chantá pay ripuspa, llajtantinpi tukuyman willararqa imatachus Jesús paypaj ruwasqanta.