San Lucas 19:2 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Chaypitaj uj qhapaj runa Zaqueo tiyakorqa. Payqa impuestota cobrajkunaj kurajninku karqa.

Qheshwa Biblia DC

² Chaypi tiyakorqa uj qhapaj runa, Zaqueo sutiyoj. Payqa, impuestota cobrajkunaj kamachejnin karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Chaypitaj uj qhapaj runa Zaqueo tiyakorqa. Payqa impuestota cobrajkunaj kurajninku karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Chaypi carka uj runa, Zaqueo sutiyoj. Payka impuesto jap'ejcunaj curajnincu carka khapajtaj.

San Lucas 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:3

Kallarqankutaj Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota cobraj Mateo, Alfeoj churin Santiago, Tadeo,

San Lucas 19:1

Jesusqa Jericó llajtaman yaykuspa, llajta ukhunta pasasharqa.

San Lucas 19:3

Jinapi payqa Jesusta rejsiyta munarqa. Chaywanpis ashkha runakuna kasqankurayku mana rikuyta aterqachu, imaraykuchus Zaqueo moqo runalla karqa.

San Lucas 19:5

Chantá chaynejta purishaspa, Jesusqa Zaqueota qhawariytawan nerqa: Zaqueo, usqhayta urayk'amuy. Kunan wasiykipi qhepakusaj, nispa.