San Lucas 19:13 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Manaraj rishaspa, chay runa chunka kamachinkunata wajyasqa, sapa ujmantaj qolqeta jaywarisqa: Kutimunaykama kay qolqetaqa mirachiychej, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Manaraj rishaspataj wajyarqa chunka kamachisninta, sapa ujmantaj qorqa qolqeta: Kay qolqeta mirachiychej kutimunaykama, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Manaraj rishaspa, chay runa chunka kamachinkunata wajyasqa, sapa ujmantaj qolqeta jaywarisqa: Kutimunaykama kay qolqetaqa mirachiychej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ajinapi manaraj rishaspa, chunca camachisninta wajyaspa kolketa sapa ujman jaywarka. Cay kolkeka quilla llanc'anapajjina carka. Nerkataj paycunaman: “Kolkeyta llanc'achiychej cutimunaycama”, nispa.

San Lucas 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:16

Chantá 5.000 qolqeta jap'ej kamacheqa chay qolqeta uj jinatawan mirachisqa.

San Mateo 25:20

Jinapi pichus 5.000 qolqeta jap'ej kamachi chimpaykuspa, uj phishqa waranqatawan jaywasqa: Wiraqochíy, kay 5.000 qolqeta qowarqanki, chaywantaj kay 5.000 qolqetawan ganarqani, nispa.

San Mateo 25:22

Chaymantaqa 2.000 qolqeta jap'ejñataj chimpaspa, nisqa: Wiraqochíy, kay 2.000 qolqeta qowarqanki, chaywantaj kay 2.000 qolqetawan ganarqani, nispa.

San Mateo 25:24

Chantá 1.000 qolqeta jap'ejñataj chimpaykuspa, patronninta nisqa: Wiraqochíy, rejserqayki phiña runa kasqaykita. Mana tarpuspalla poqoyta oqharinki, jinallataj mana imatapis ruwaspalla jap'ikapuyta munanki.

San Lucas 19:12

Chayrayku pay nerqa: Uj uyarisqa runa karu llajtaman risqa, kuraj kamachej churasqa kananpaj, chaymantataj kutimuspa, kamachiyta qallarinanpaj.

San Lucas 19:14

Llajta masinkunatajrí payta chejnej kasqanku. Chayrayku, kachakunata qhepanta kachasqanku, ninankupaj: Mana munaykuchu chay runa kuraj kamachejniyku kananpaj, nispa.

San Juan 12:26

Qankunamanta pillapis kamachiy kayta munajqa kasunawan tiyan. Pikunachus kamachiy kajkunataj, maypichus noqa kasaj, chayllapitaj kanqanku. Tataytaj tukuy kamachiykunata jatunchanqa, nispa.

Gálatas 1:10

Noqaqa mana runaman allin rijch'aytachu mask'ashani, manachayqa Diosman allin rijch'ayta. Sichus noqa runaman allin rijch'ayta munayman chayqa, mana Cristoj kamachinchu kayman.

Santiago 1:1

Noqa Santiago Diospa wata runan kani, Tukuyta Kamachej Jesucristojtawan. Qankuna Israelpa chunka iskayniyoj ayllunmanta waj suyukunapi ch'eqerasqa kajkunata napaykamuykichej.

2 Pedro 1:1

Noqa Simón Pedroqa, Jesucristoj wata runan kani, chantá kuraj kachan ima. Kay cartata qankunaman apachimuykichej, pikunachus noqayku jina Jesucristopi atinikorqankichej, chaykunaman. Jesucristopi atinikusqaykichejqa may jina sumajmin. Paypitaj atinikorqankichej Qhespichej Jesucristo Diosninchej cheqan kasqanrayku.