San Lucas 18:5 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Kay warmisaparí, mana samarejta saqeshawanchu justiciata ruwapunayta mañawaspa. Chayrayku justiciata ruwasaj, amaña ajinata sapa kuti umayta nanachiwaj jamunanpaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Kay viudarí, mana samarejta saqeshawanchu; justiciata ruwapusaj, ama kay jinata sapa kuti jamuspa ninawampaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Kay warmisaparí, mana samarejta saqeshawanchu justiciata ruwapunayta mañawaspa. Chayrayku justiciata ruwasaj, amaña ajinata sapa kuti umayta nanachiwaj jamunanpaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Astawanrí cay warmeka mana samarejta sakewanchu. Chayraycu paypaj chekan cajta ruwapusaj. Cayta ruwasaj pay jamuwaspallapuni ama umayta nanachinawanpaj”, —nispa.

San Lucas 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemías 6:4

Tawa kutikama paykuna chayllatapuni nichimuwarqanku, noqataj sapa kuti kikillantataj kuticherqani.

San Mateo 15:23

Jesustajrí chay warmiman mana imata kuticherqachu. Chantá Jesuspa yachachisqankuna payman qayllaykuspa, mañarikorqanku: Chay warmita kachapuy, imaraykuchus qhaparispallapuni qhepanchejta jamushan, nispa.

San Lucas 11:8

Kayta niykichej: Mana kawsaqeyki kasqanraykuchu t'antata jaywasunanpaj jatarimonqa. Manachayqa qan mana sayk'uspa mañakusqaykirayku, pay jatarimuspa, imatachus mañakusqaykita jaywasonqa.

San Lucas 18:3

Chay llajtapi uj warmisapa kallasqataj. Payqa justiciata mañakuspa, juezpaman rillajpuni: Justiciata ruwaspa awqaypa makinmanta kacharichiway, nispa.

San Lucas 18:39

Ñawpajta rejkunatajrí payta k'amerqanku: Ch'in kay, nispa. Chaywanpis ñawsa runa aswan sinch'ita qhaparerqa: Davidpa Churin, khuyarikuway ari, nispa.

1 Corintios 9:27

Aswanpis t'ijupi tinkoj jina tukuy imapi ukhuywan kasuchikuni, mana munasqanta ruwaspa. Manachus jinata ruwayman chayqa, wajkunaman Jesusmanta yachachej kashaspapis, noqa kikiy qhesachasqa kayman.

Jueces 16:16

Ajinamanta Dalilaqa kutin kutinta Sansonta umanta nanacherqa, chaymanta manañataj kawsaytapis munarqachu.