San Lucas 18:4 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jueztajrí unayta chay warmita mana uyariyta munasqachu. Chaymantaña sonqonpi yuyaychakuspa, nisqa: Noqaqa Diosta mana manchachikunichu, nitaj pitapis kasuta ruwanichu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Jueztaj unayta mana uyariyta munarqachu. Chaymantaña yuyarikuspa nerqa: Diostaqa mana manchachikunichu, nitaj pitapis kasuta ruwanichu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jueztajrí unayta chay warmita mana uyariyta munasqachu. Chaymantaña sonqonpi yuyaychakuspa, nisqa: Noqaqa Diosta mana manchachikunichu, nitaj pitapis kasuta ruwanichu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Juezka uj tiempota mana uyariyta munarkachu. Khepatarí pay quiquinpi nerka: “Diosta mana casunichu nitaj manchachicunichu. Runastataj manacajpaj khawani.

San Lucas 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 12:17

Jinapi chay runa sonqonpi nisqa: Imanasajtajri? Manaña maymanpis poqoy oqharisqayta waqaychayta atinichu, nispa.

San Lucas 16:3

Jinapi mayordomoqa yuyaycharikuspa, sonqonpi nisqa: Imanasajtaj kunanri? Patronneyqa mayordomo ruwanayta qhechuwan. Llank'anaypajpis manaña kallpay kanchu, wajkuna yanaparinawankuta mañakuytapis p'enqakullanitaj.

San Lucas 18:2

Paytaj nerqa: Uj llajtapi uj juez kasqa. Payqa Diosta mana manchachikojchu, nitaj pitapis kasuta ruwajchu.

San Lucas 18:3

Chay llajtapi uj warmisapa kallasqataj. Payqa justiciata mañakuspa, juezpaman rillajpuni: Justiciata ruwaspa awqaypa makinmanta kacharichiway, nispa.

San Lucas 20:13

Chantá uva huertayoj nisqa: Kunanrí imanasajtaj? Ah, yachaniña imatachus ruwanayta. Munasqa churiytañataj kachasaj. Paytaqa respetanqankupuni, nispa.

Hebreos 12:9

Mana chayllachu, wawa kashajtinchej tata mamanchej cheqan ñanman churanawanchejpaj jasut'iwasqanchejrayku, noqanchej paykunata jatun respetowan qhawakoj kanchej. Jina chayqa, manachu astawanraj janaj pacha Tatanchejman k'umuykusunman wiñaypaj kawsananchejpaj?

Jueces 14:17

Warmintajrí raymi tukukunankama waqallarqapuni. Anchatapuni Sansonta mat'iykojtin, chay raymej qanchis kaj p'unchayninpi Sansonqa watuchikuta warminman sut'incharqa. Sansonpa warmintaj llajta masinkuman chayta willamorqa.