San Lucas 18:3 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chay llajtapi uj warmisapa kallasqataj. Payqa justiciata mañakuspa, juezpaman rillajpuni: Justiciata ruwaspa awqaypa makinmanta kacharichiway, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³ Kallarqataj chay llajtapi uj viuda. Payqa rillajpuni juezman: Contrarioymanta justiciata ruwariway, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chay llajtapi uj warmisapa kallasqataj. Payqa justiciata mañakuspa, juezpaman rillajpuni: Justiciata ruwaspa awqaypa makinmanta kacharichiway, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chay quiquin llajtallapitaj carka uj viuda. Pay jamojpuni juezmanta mañaspa: “Chekan cajta ruwapuway contrallicuwajmanta wakaychaspa”, nispa.

San Lucas 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 22:9

Warmisapakunata ch'usaj makillata kachapoj kanki. Wajcha wawakunamantapis tukuy imankuta qhechuraj kanki.

Job 29:13

Pichus mana imayoj rikhurejqa: Pachis, niwarqa. Warmisapakunataj yanapajtiy, mayta kusikoj kanku.

Isaías 1:17

Aswanpis allin kaj ruwayta yachaqakuychej. Cheqan kajta ruwayta mask'aychej, ñak'arichisqa kaj runakunatataj yanapaychej. Wajcha wawakunaman kutikuychej, warmisapatapis yanapaychej, nispa. Ajinata Tata Dios nin.

Jeremías 5:28

Paykunaqa sumaj wira llusq'olla karishanku. Chay millay ruwasqankoqa yupay mana atina. Mana piniyoj wajcha wawakunata mana qhawarinkuchu, nitaj wajcha runakunaman sayakunkuchu justiciata ruwanankupaj.

San Mateo 5:25

Sichus piwanpis phiñanakuytawan quejaman rishanki chayqa, paywan allinyakapuy. Manachayqa awqayki juezman apasonqa, jueztaj carcelta qhawajwan jap'ichisonqa, carcelman wisq'achisunanpaj.

San Lucas 18:2

Paytaj nerqa: Uj llajtapi uj juez kasqa. Payqa Diosta mana manchachikojchu, nitaj pitapis kasuta ruwajchu.

San Lucas 18:4

Jueztajrí unayta chay warmita mana uyariyta munasqachu. Chaymantaña sonqonpi yuyaychakuspa, nisqa: Noqaqa Diosta mana manchachikunichu, nitaj pitapis kasuta ruwanichu.

San Lucas 18:5

Kay warmisaparí, mana samarejta saqeshawanchu justiciata ruwapunayta mañawaspa. Chayrayku justiciata ruwasaj, amaña ajinata sapa kuti umayta nanachiwaj jamunanpaj, nispa.

Deuteronomio 27:19

Levitakuna nillanqankutaj: Maldicisqa kachun pikunachus waj llajtayojkunaj contranpi, chayrí warmisapaj, chayrí wajcha wawakunaj contranta ima justiciata q'ewejkuna, nispa. Tukuy israelitakunataj nenqanku: Ajina kachun, nispa.