San Lucas 18:15 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Uj kuti wakin runakuna Jesusman juch'uy wawakunata pusamorqanku, llankhaykuspa Diospa sutinpi saminchananpaj. Jesuspa yachachisqankunatajrí chayta rikuspa, wawa pusamojkunata k'amerqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Wawastataj Jesusman pusamoj kanku pay llankhaykunampaj. Chayta rikuspataj yachachisqasnenqa wawasta pusamojkunata k'amerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Uj kuti wakin runakuna Jesusman juch'uy wawakunata pusamorqanku, llankhaykuspa Diospa sutinpi saminchananpaj. Jesuspa yachachisqankunatajrí chayta rikuspa, wawa pusamojkunata k'amerqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Uj cuti wawitasnincuta Jesusman pusamusharkancu maquisninta churaspa paycunapaj Diosmanta mañapunanpaj. Yachacojcunarí ricuspa pusamojcunata c'amerkancu.

San Lucas 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 18:16

Jesustajrí wawakunata wajyaspa, yachachisqankunaman nerqa: Wawakunata noqaman jamojta saqeychej, amataj jark'aychejchu, imaraykuchus kay wawakuna jina kajkunalla Diospa janaj pacha kamachiyninman yaykonqanku.

San Lucas 9:54

Jinapi Jesuspa yachachisqankuna Santiagowan, Juanwan ima chayta rikuspa, nerqanku: Tukuyta Kamachej, manachu munawaj kamachinaykuta janaj pachamanta nina urayk'amuspa paykunata q'olaykunanta? nispa.

1 Samuel 1:24

Aswan qhepanejman wawata januk'aytawan, Anaqa Silopi Dioswan Tinkukuna Toldoman aparqa. Apallarqataj kinsa watayoj torillota, uj arroba trigo jak'utawan, chantá uj wich'i vinota ima. Wawarí juch'uyllaraj karqa.

1 Samuel 1:25

Chantá torillota ñak'aspa Diosman jaywaytawan, Anaqa wawata Elí sacerdoteman pusarqa.