San Lucas 17:9 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Patrontaj manallataj kamachinta pachis ninchu nisqanta kasusqanmanta.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Patronqa mana agradecekunchu kamachin ajinata kasusqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Patrontaj manallataj kamachinta pachis ninchu nisqanta kasusqanmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Nitaj camachinta, “Agradeceyqui”, ninchu patronnenka camachiskanta ruwajtinpis. Chay imastaka camacheka ruwananpuni carka.

San Lucas 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 17:10

Ajinallatataj qankunapis Diospa tukuy kamachisqanta ruwayta tukuytawankama, ninaykichej: Mana walej kamachichu kanchej, imaraykuchus ruwanallanchejta junt'anchej, nispa.

San Lucas 17:8

Manachu astawanqa niwajchej: Mikhunata wayk'upuway. Chantá mikhunata, ujyanata ima jaywawanki noqa mikhunaypaj. Chaymantaraj qanqa mikhunki, ujyankitaj, nispa?