San Lucas 17:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Manachu astawanqa niwajchej: Mikhunata wayk'upuway. Chantá mikhunata, ujyanata ima jaywawanki noqa mikhunaypaj. Chaymantaraj qanqa mikhunki, ujyankitaj, nispa?

Qheshwa Biblia DC

⁸ Manachu astawanqa ninman: Wakichiy mikhunaypaj, allinta chumpikuy, jaywariwaytaj mikhuyta ujyayta ima tukunaykama; chaymantaraj qampis mikhunki, ujyankitaj, nispa?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Manachu astawanqa niwajchej: Mikhunata wayk'upuway. Chantá mikhunata, ujyanata ima jaywawanki noqa mikhunaypaj. Chaymantaraj qanqa mikhunki, ujyankitaj, nispa?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Manachayka nin: “Waquichiy miqhunayta. Miqhunayta ujyanaytawan jaywallawaypuni sajsanaycama. Chaymanta khepata kan miqhullanqui”, nispa.

San Lucas 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:16

Joserí sullk'an Benjamín paykunawan kashasqanta rikuspa, mayordomonta nerqa: Kay runakunata wasiyman pusay, chantá uj wakata ñak'aspa wayk'uchiy, imaraykuchus paykunaqa kunan chawpi p'unchayta noqawan mikhonqanku, nispa.

2 Samuel 12:20

Chaypacha Davidqa pampamanta jatarikuspa, mayllakorqa, sumaj q'apashaj jawinawan jawikorqa. P'achantapis wajta churakorqa. Chantá Dioswan Tinkukuna Toldoman Tata Diosta yupaychaj yaykorqa. Chaymantataj wasinman kutipuytawan, mikhunata mañakuspa, mikhorqa.

San Lucas 12:37

Kusikuyniyojmin kanqanku chay kamachikuna, pikunatachus patronninku chayamuspa, rijch'arisqata taripanqa, chaykuna. Sut'ita niykichej: Kikin patronninku paykunata tiyaykuchispa, mikhunata jaywanqa.

San Lucas 17:7

Jesús nillarqataj: Ujnin kamachiykichej campopi llank'asqanmanta, chayrí uywata qhawasqanmanta kutimojtin, payta niwajchejchu: Yaykumuy, mikhunaykipaj tiyaykukuy, nispa?

San Lucas 17:9

Patrontaj manallataj kamachinta pachis ninchu nisqanta kasusqanmanta.

San Juan 13:4

Jinaqa cenata mikhushajtinku, Jesús sayarikuspa, patanchana p'achanta orqhokorqa, jinaspataj, uj toallata chumpinman churakorqa.