San Lucas 17:4 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ichapis wawqeyki qanchis kutita uj p'unchaypi contraykita juchallinman. Jinapi sichus qanchis kutillataj qanman kutimunman: Qhespichiway, nispa chayqa, paypa juchanta pampachay, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Qanchis kutitachus, uj diapi qampaj juchallikunman; qanchis kutitaj juchanmanta kutirikunman, llakikuni nispa chayqa, perdonapuy.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ichapis wawqeyki qanchis kutita uj p'unchaypi contraykita juchallinman. Jinapi sichus qanchis kutillataj qanman kutimunman: Qhespichiway, nispa chayqa, paypa juchanta pampachay, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Uj p'unchaypi kanchis cutitapis contrayquipi juchallicunman. Kanchis cutitataj phuticuspa cutimusunquiman. Nisunquimantaj: “Mana ujtawan ajinata ruwasajchu”, nispa chayka, juchanta k'alata konkapuy.

San Lucas 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:16

Mana uyarisojtinrí, ujta, chayrí iskay runakunata pusariykukuspa, paywan ujtawan parlamuy. Ajina chay iskay, chayrí kinsa testigokunaj uyarisqankuwan tukuy parlasqaykichej sut'i kanqa.

San Mateo 18:35

Chantá Jesús uyarejkunata nerqa: Kikillantataj qankunatapis janaj pachapi kashaj Tata Diosneyqa ruwasonqachej, manachus wawqeykichejpa juchallisqanta tukuy sonqo pampachankichej chayqa, nispa.

San Mateo 5:44

Noqatajrí niykichej: Awqaykichejkunata munakuychej, jinallataj qankunata qhatiykachasojkunapaj Diosmanta mañapuychej.

San Mateo 6:12

Juchaykutapis pampachapuwayku, imaynatachus pipis mana allinta ruwawajtiyku, noqaykupis juchankuta pampachayku, ajinata.

San Lucas 17:5

Jesuspa kuraj kachankunaqa payta nerqanku: Yanapawayku qanpi astawan atinikunaykupaj, nispa.

Romanos 12:20

Chayrayku awqayki yarqhachikojtenqa, mikhunata qoriy. Ch'akichikojtinpis, yakuta jaywariy. Ajinata ruwajtiyki, mana allinta ruwasqanmanta p'enqakuywan uyanta ni mayman churayta atenqachu.