San Lucas 16:1 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Jesús yachachisqankunata nillarqataj: Uj qhapaj patronpata mayordomon kasqa, paytataj ch'ataykusqanku patronninpa kapuyninta manakajpi tukuchisqanmanta.

Qheshwa Biblia DC

¹ Jesusqa nillarqataj yachachisqasninman: Uj qhapaj patrompata mayordomon karqa; paytataj ch'ataykorqanku, patronnimpa kapuyninta usuchisqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Jesús yachachisqankunata nillarqataj: Uj qhapaj patronpata mayordomon kasqa, paytataj ch'ataykusqanku patronninpa kapuyninta manakajpi tukuchisqanmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Jesús yachacojcunaman nillarkataj: —Carka uj khapaj runa. Paypata carka uj khawapojnin. Ujcuna chay khapaj runaman willaycorkancu: “Khawapusojniyqueka capuyniyquita usuchishan”, nispa.

San Lucas 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:2

Abramtajrí kuticherqa: Tukuyta Kamachej Tata Dios, imapajtaj imatapis qowankiri? Qan yachanki waway mana kasqanta. Chayrayku wañupojtiy, Damascomanta kamachiy Eliezer tukuy imayta chayaqeta jap'enqa, nispa.

Génesis 43:19

Jinapi wasi punkuman qayllaykushaspa, Joséj mayordomonta parlapayarqanku:

1 Crónicas 28:1

Davidqa Jerusalenpi Israel suyumanta tukuy kamachejkunata tantaykorqa: Jatun aylluta kamachejkunata, chantá pikunachus qhawaj soldadokunata, waranqa soldadokunata, pachaj soldadokunata ima kamacherqanku, chaykunatapis. Tantaykullarqataj kuraj kamachejpata jallp'anta, uywanta, wasinkunata qhawajkunata. Jinallataj jatunpaj qhawana runakunata, maqanakupaj wapu soldadokunatawan ima tantarqa.

Proverbios 18:9

Qhella runaqa tukuy ima usuchej runawan wawqepura kanku.

Oseas 2:8

8 (10) Payqa mana yuyarikorqachu noqamin payman trigota, vinota, aceitetapis qosqayta. Paytajrí qolqeta, qorita ashkhata qosqaywan Baal lantikunata ruwakorqa.

San Mateo 20:8

Ch'isiyaykuyta, uva huertayojqa mayordomonta nisqa: Peonkunata wajyaspa, pagapuy, qhepata yaykojkunamanta qallarispa, ñawpaj yaykojkunapi tukuychaspa, nispa.

San Lucas 12:42

Tukuyta Kamachej Jesustaj kuticherqa: Chay karqa allin yuyayniyoj mayordomo jina kajpaj. Paytaqa patronnin churan wasi qhawajta, maychus tiemponpi kamachin masinkunaman mikhuchinanpaj.

San Lucas 15:13

Mana unaymanchu sullk'a kaj churi tukuy chayaqenta vendeytawan, chay qolqeta tantaykuspa, karu llajtaman ripusqa. Jaqaypitaj tukuy qolqenta tukuchisqa mana allinta purispa.

San Lucas 15:30

Kay lloqallaykirí tukuy kapuyniykita usuchimorqa imaymana khuchi warmikunawan purispa. Chaywanpis kutimojtenqa, qan wirayachisqa torillota paypaj ñak'achinki, nispa.

San Lucas 16:19

Chantá Jesús nerqa: Uj qhapaj runa karqa. Payqa linomanta awasqa may sumaj puka p'achawan p'achallikoj, sapa p'unchaytaj jatun mikhuyta wayk'uchej.

San Lucas 16:2

Chayrayku patronnin payta wajyaspa, nisqa: Imatataj qanmanta uyarishaniri? Mayordomo kasqaykimanta cuentata qoway, imaraykuchus manaña kapuyniymanta mayordomo kayta atinkichu, nispa.

San Lucas 19:20

Chantá chay ujninñataj jamuspa, nisqa: Wiraqochi, q'epichanapi wataspa, qolqeykitaqa jallch'aykorqani. Kayqa, jap'ikapullay ari.

San Lucas 8:3

Chuzaj warmin Juanapis kallarqataj. Chuza sutiyojqa Herodespa mayordomon karqa. Chantá Susana, waj ashkha warmikuna ima Jesuswan rispa, kapuyninkuwan payta yanapaj kanku.

Tito 1:7

Jinallataj iglesiata pusarejqa Diospa churasqan qhawaj kasqanrayku mana k'amina kanan tiyan, mana runaykachaj, mana usqhayllata phiñakoj, mana machakoj. Chantá mana atiyniyoj kasqanmanta jap'ikuspa maqanakuta mask'ajchu kanan tiyan, nitaj qolqemanta wañusqachu.

Santiago 4:3

Mañakunkichej chaypis, Diosqa manapuni qosunkichejchu, imaraykuchus mana cheqan sonqowanchu mañakunkichej. Manachayqa mañakunkichej munallasqaykichejta ruwaspa Diospa qosqanta tukuchinaykichejpaj.

1 Pedro 4:10

Sapa ujniykichejman Dios uj imata ruwanapaj atiyta qosorqachej, qankunataj chaywan ujkuna ujkunata yanapakuychej. Sumaj mayordomokuna jina Diospa imaymana k'acha yanapayninta allinta apaykachaychej.