San Lucas 15:23 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chantá wirayachisqa torillota ñak'aychej, imaraykuchus raymita ruwaspa, sumajta mikhusunchej.

Qheshwa Biblia DC

²³ Wira kaj waka uñata apamuspa ñak'aychej; qhochukuta ruwaspataj sumajta mikhusunchej.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chantá wirayachisqa torillota ñak'aychej, imaraykuchus raymita ruwaspa, sumajta mikhusunchej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Wira caj waca uñata apamuspa ñac'aychej. Miqhuspataj mayta cusiracusunchej.

San Lucas 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:7

Chaymantataj Abraham usqhay usqhayta kanchaman rispa, sumajnin kaj torillota ajllaspa aysamorqa. Chantá ujnin kamachinman ñak'arqonanpaj qorqa, paytaj chaypachapacha ñak'aspa, chayacherqa.

Salmos 63:5

5 (6) Almayqa may kusisqa, sajsasqataj kanqa, jatun mikhuypi misk'i mikhunawan sajsakoj runa jina. Chantá kusiy takiykunawan yupaychasqayki.

Proverbios 15:17

Astawan allin munanakuypi kawsakuspa q'omerkunallatapis mikhuna, chejninakuypi kawsaspa, waka aychata mikhunamanta nisqaqa.

Proverbios 9:2

Uywakunata ñak'acherqa jatun mikhuyta wayk'uchinanpaj, sumaj vinotataj wakicherqa, jinallataj mesatapis mast'arqa.

Isaías 25:6

Chaypachataj Tukuy Atiyniyoj Dios Sión orqopi tukuy suyupaj jatun mikhuyta wakichenqa misk'i mikhuykunawan, sumaj kaj vinowan ima. Chantá sumaj kaj aycha mat'akunata mikhuchenqa, aswan sumaj poqosqa vinotawan ujyachenqa.

San Lucas 15:22

Tatanrí uywaqenkunata kamachisqa: Usqhayllata aswan sumaj p'achata orqhomuspa, kay wawayta p'achallichiychej. Anillotapis makinman churaychej, mosoj juk'utatapis chakinman.

San Lucas 15:24

Kay wawayqa wañusqa karqa, kawsarimuntaj. Chinkasqa karqa, kunantajrí tarikapuni, nispa. Ajinamanta tukuyninku mayta kusikuspa, raymita ruwayta qallarisqanku.

1 Samuel 28:24

Chaykamataj warmeqa paypata kaj wira torillonta ñak'acherqa, chantá jak'uta puñaspa, mana levadurayoj t'antata ruwarqa.