San Lucas 15:19 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Manaña wawayki kanaypaj jinachu kani. Chayrayku ujnin peonniyki jinallatapis jap'iway ari, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Manaña wawayki ninapaj jinachu kani; ujnin llank'ajniykita jinallaña jap'ikapuway ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Manaña wawayki kanaypaj jinachu kani. Chayrayku ujnin peonniyki jinallatapis jap'iway ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Chayraycu manaña wawayqui ninapajjinañachu cani. Ujnin llanc'aj runayquitajinallapis jap'icuway’ ”, nispa tanteyacorka.

San Lucas 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:10

10 (11) Tata Dios, noqaqa mana yanapanawaykipaj jinachu kani, nillataj k'acha kayniykiwan qhawanawaykipaj jinachu. Noqaqa Jordán mayuta ni imayoj, varay oqharisqalla chimpamorqani, kunanrí iskay jarayojña kapuni.

Job 42:6

Chayrayku imatachus nisqaymanta p'enqakuni, qanmantaj jallp'a patapi, ushpha patapi ima tiyaspa k'umuykamuyki, nispa.

Salmos 84:10

10 (11) Uj p'unchayllatapis patioykipi kayqa aswan sumaj, waranqa p'unchayta jawapi kanamanta nisqaqa. Aswanqa munayman Diospa wasin punkuta qhawayta, millayta ruwajkunawan kawsakunaymanta nisqaqa.

San Lucas 15:18

Chayrayku tataypa wasinman kutiripusaj, chantá nisaj: Tatáy, Diospa contranta juchallini, qanpa contraykitapis.

San Lucas 15:20

Sayariytawantaj, waynaqa tatanpaman kutipusqa. Karullapiraj kashajtintaj, tatanqa wawanta rikuspa, mayta khuyarikusqa. Chantá usqhayta taripamuspa, wawanta ojllaykusqa, much'aykusqataj.

San Lucas 5:8

Chayta rikuytawan, Simón Pedroqa qonqoriykukuspa, Jesusta nerqa: Tukuyta Kamachej, noqamanta ithirikuy, imaraykuchus juchasapa kani, nispa.

1 Corintios 15:9

Noqaqa Jesuspa kuraj kachankuna ukhupi aswan mana kasu ruwana kani, manataj Jesuspa kuraj kachan nisqa kanaypaj jinachu, ñawpajta Diospa iglesianta chinkachiyta munaspa qhatiykachasqayrayku.

1 Pedro 5:6

Chayrayku Tukuy Atiyniyoj Diospa makinpi kaspa k'umuykuychej, paytaj qankunata jatunchana p'unchay chayamojtin, qankunata jatunchaspa pataman oqharisonqachej.