San Lucas 14:4 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Paykunatajrí ch'inlla karqanku. Chantá Jesús onqosqa runata makinmanta jap'ispa qhaliyacherqapacha, chaymantataj kachaporqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Paykunataj ch'inlla karqanku. Onqosqatataj thañicherqa makinmanta jap'irispa; chaymantataj kachaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Paykunatajrí ch'inlla karqanku. Chantá Jesús onqosqa runata makinmanta jap'ispa qhaliyacherqapacha, chaymantataj kachaporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Paycunarí ch'inlla carkancu. Jesustaj qhuyacuywan jap'ispa onkoska runata thañicherka cachaporkataj wasinman ripunanta.

San Lucas 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 22:46

Mana pipis kutichiyta atispa, chaymantapacha manaña pipis astawan taporqachu.

San Lucas 14:3

Chantá Jesús Diospa kamachisqanmanta yachachejkunata, fariseokunata ima taporqa: Samarina p'unchaypi onqosqakunata qhaliyachina atikunmanchu? nispa.

San Lucas 14:5

Chaypi kajkunamantaj nerqa: Wawaykichej, chayrí wakaykichej pujyuman urmaykojtin, qankuna chay ratopacha orqhowajchej, samarina p'unchay kashajtinpis, icharí? nispa.