San Lucas 13:8 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Huertata qhawajrí kutichisqa: Patronníy, kay sach'a kay watatawan kallachunraj ari. Noqataj muyuyninta allaspa, wanuchaykurisaj.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Qhawajnintaj nerqa: Patrón, manachu kay watatawan kallanmanraj? Muyuyninta allayman, wanutataj churayman.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Huertata qhawajrí kutichisqa: Patronníy, kay sach'a kay watatawan kallachunraj ari. Noqataj muyuyninta allaspa, wanuchaykurisaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Huerta khawajrí nerka: “Patronníy, cay watatawan sakellay, allaspa wanuta churanaycama.

San Lucas 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 106:23

Chayrayku Dios nerqa: Paykunata tukuchisaj, nispa. Ajllakusqan Moisés paykunarayku mañapojtintajrí, Tata Diospa phiñakuynin tiyaykorqa. Ajinata ruwaspa, Moisesqa israelitakunata Tata Dios chinkarparichinanmanta jark'arqa.

Éxodo 34:9

Diosníy, sichus khuyarikuspa qhawarinawaykita tarini chayqa, noqaykuwan riy ari. Kay runakunaqa mana uyarikuyta munaj kanku. Chaywanpis millayta ruwaspa purisqaykuta, juchaykuta ima pampachapuwayku, jinaspataj, aylluykita jina jap'ikapuwayku, nispa.

Jeremías 15:1

Tata Dios niwarqa: Sichus Moiseswan, Samuelwanpis kay aylluyrayku mañakuwankuman chaypis, manapuni kay runakunamanta khuyakuymanchu. Kay runakunata ñawpaqeymanta qharqoy. Maymanpis ripuchunku.

Jeremías 18:20

Allin kajta ruwaytaqa mana allinta ruwaspachu kutichina? Paykunaqa t'oqota allanku chayman wijch'uykunawankupaj. Yuyarikuy ñawpaqeykiman jamuspa paykunaj allinninkuta mañapusqayta, paykunamanta k'araj phiñakuyniykita karunchanaykipaj.

Joel 2:17

Templopi altar qayllapi Tata Diospaj ruwanayoj sacerdotekunapis waqaspa kay jinata mañachunku: Tata Diosniyku, kay tukuy runaj juchankuta pampachay ari. Ama saqeychu qanpata kajkunamanta pipis alqochakunanta. Amallataj saqeychu waj suyumanta runakuna suyuykita kamachinankuta. Amallataj saqeychu qanta mana manchachikojkuna ninankuta: Maypitaj kashan israelitakunaj Diosninkuri? nispa.

San Lucas 13:7

Chantá huerta qhawajman nisqa: Kinsa watataña jamuni kay sach'api higota mask'aj, manataj tarinichu. K'uturpariy ari. Imapajtaj qhasi manakajta jallp'ata usuchillanqapuniri? nispa.

San Lucas 13:9

Chantá poqonqachus chayqa, allin kanqa. Manapuni poqojtinrí, k'uturparichillanki, nispa.

San Lucas 14:35

Mana allinñachu jallp'apaj, nitaj wanupajpis, manachayqa wijch'unallapajña. Pichus nisqayta jap'ikuyta munajqa allinta uyarichun, nispa.

Romanos 10:1

Wawqe panakuna, noqa tukuy sonqo munani, jinataj Dioswan parlarikuspa mañakuni israelitakuna qhespichisqa kanankupaj.

Romanos 11:14

Ichachus ajinamanta noqa yawar masiykunata qankunawan celosachiyman, paykunamanta wakillantapis qhespichisqa kanankupaj yanapanaypaj.

2 Pedro 3:9

Chantá Tukuyta Kamachej Jesucristoqa kutimusaj nisqanta mana qonqanchu, imaynatachus wakin qonqapusqanta yuyanku, ajinata. Manachayqa Dios tukuy qankunawan pacienciakun, manataj munanchu pipis chinkananta. Aswanpis Dios munan tukuy runakuna payman kutirikunankuta.