San Lucas 12:56 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁶ Puraj uya kankichej. Qankuna sumajta rejsinkichej janajpa rijch'ayninta, kay pachajtapis, icharí? Chaywanpis mana reparayta atinkichejchu Dios imatachus kunan tiempo ruwashasqanta.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁶ Puraj uyas! Sumajta rejsinkichej cieloj rijch'ayninta kay mundojtapis, icharí? Chantá imaraykutaj mana rejsinkichejchu kunan tiempoj señalnintari?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁶ Puraj uya kankichej. Qankuna sumajta rejsinkichej janajpa rijch'ayninta, kay pachajtapis, icharí? Chaywanpis mana reparayta atinkichejchu Dios imatachus kunan tiempo ruwashasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁶ ¡Puraj uya runas! Cay pachata janaj pachatawan khawaspa imayna tiempochus cananta yachanquichej. Chanta ¿imaraycutaj mana reparanquichejchu imatachus Dios niyta munan cunan p'unchay ruwaskasniywan?

San Lucas 12:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 12:32

Isacar jatun ayllumantataj 200 kamachejkuna karqanku, paykunaj makinkupitaj tukuynin ayllunkuna karqanku. Paykunaqa tiempota sumajta rejsiyta yacharqanku, chayrayku israelitakuna imatachus ruwanankuta yacharqanku.

Hageo 2:7

Tukuy suyukunatapis kharkatitichillasajtaj, chay runakunataj tukuy kapuyninkuta apamonqanku. Noqataj Temploytataj jatun kayniypa lliphipiyninwan junt'achisaj, nispa. Ajinata nisunkichej Tukuy Atiyniyoj Tata Dios.

Malaquías 3:1

Tukuy Atiyniyoj Tata Dios nin: Willarajniyta kachamusaj, ñanta wakichipunawanpaj. Chantá pitachus mask'ashankichej, chay Kamachejqa ujllata Templonman chayarparimonqa. Tratomanta willarajqa, pitachus imata jina suyashankichej, chay chayamonqaña, nispa.

Malaquías 4:2

2 (3.20) Qankuna noqata kasuwajkunapajrí, justiciay inti jina lliphipipirenqa, chay k'anchaynintaj sumaj kawsayta apamonqa. Chantá qankuna kusiymanta phinkirinkichej, imaynatachus torillokuna corralmanta llojsispa sink'urinku, ajinata.

San Mateo 11:25

Chaypacha Jesús kay jinata Diosta nerqa: Tatáy, janaj pachata, kay pachatawan kamachej Dios, noqa jatunchayki imaraykuchus qan kay imakunata yachayniyojkunamanta, yuyayniyojkunamantawan pakaykorqanki, wawa jina kajkunamantaj sut'incharqanki.

San Mateo 16:3

Tutamantataj ninkichej: Kunanqa sinch'ita paranqa, imaraykuchus janajpi puka yanata phuyuykamushan, nispa. Puraj uya, qankunaqa phuyuta qhawarispa, yachankichej imayna p'unchaychus kananta. Chantá imaraykutaj kunan tiempopi imachus kananmanta señalkunata mana rejsinkichejchuri?

San Mateo 6:2

Chayrayku qolqeta wajchakunaman qospaqa, ama tukuyman willaychejchu, imaynatachus puraj uya runakuna ruwanku tantakuna wasikunapi, callekunapi ima, ajinata. Paykunaqa runakunawan allinpaj qhawasqa kanallankupaj chayta ruwanku. Noqatajrí kayta sut'ita niykichej: Paykuna ajinata ruwaspa, chayllata t'inkata jina jap'enqanku.

Gálatas 4:4

Chantá señalasqan p'unchay chayamojtin, Diosqa Churinta kachamorqa. Payqa uj warmimanta paqarerqa, jinataj Moisespa kamachisqankunata kasuspa kawsarqa.