San Lucas 12:52 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵² Kunanmanta ñawpajmanqa, uj wasipi phishqa tiyakojkuna t'aqanakonqanku: Kinsaqa iskaypa contranpi kanqanku, iskaytaj chay kinsaj contran.

Qheshwa Biblia DC

⁵² Kunanmanta ñaupajmanqa, phishqa ukhumanta uj wasipi t'aqanakonqanku, kinsa iskaypa contran, iskaytaj kinsaj contran.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵² Kunanmanta ñawpajmanqa, uj wasipi phishqa tiyakojkuna t'aqanakonqanku: Kinsaqa iskaypa contranpi kanqanku, iskaytaj chay kinsaj contran.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵² Chekamanta cunanmantapachaka uj wasipi phishka tiyacojcuna t'akanaconkancu. Quinsa iscaypa contranpi churanaconkancu, iscaytaj quinsaj contrancupi.

San Lucas 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 41:9

9 (10) Sumaj kaj kawsaqeypis, pipichus atinikoj kani chay, pichus noqawan khuska mikhoj chay, paypis wasanchawan.

San Lucas 12:51

Qankuna yuyankichejchu kay pachaman allin kawsayta apamoj jamusqayta? Mana. Astawanpis runakunata t'aqanachej jamuni.

San Lucas 12:53

Tataqa churinpa contranpi kanqa, churintaj tatanpa contran. Mamaqa ususinpa contranpi kanqa, ususintaj mamanpa contran. Suegrapis ñojch'anpa contrallanpitaj kanqa, ñojch'apis suegranpa contrallantaj, nispa.

San Juan 16:2

Qankunataqa judío masiykichejkuna tantakunanku wasimanta wijch'usonqachej. Chaypachataj pillapis qankunata wañuchispaqa, yuyanqa Diospaj allinta ruwashasqanta.

San Juan 9:16

Chaypacha wakin fariseokuna nerqanku: Chayta ruwaj runataqa mana Dioschu kachamunman, imaraykuchus pay samarina p'unchayta mana respetanchu, nispa. Wakintajrí nisharqanku: Imaynatataj juchasapa runa chay jina t'ukunata ruwanmanri? nispa. Ajinata paykunaqa ujtataj ujtataj parlasharqanku.

Hechos 28:24

Wakinkunaqa Pabloj yachachisqanta sumajta jap'ikorqanku, wakinkunataj chay yachachisqanta mana jap'ikorqankuchu.