San Lucas 12:38 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Jinapeqa patrón chawpi tutatapis jamuchun, chayrí sut'iyayllatañapis. Paykunatachus rijch'ashajta taripanqa chayqa, chay kamachikuna kusikuyniyojmin kanqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Jinapeqa chaupi tutapis jamuchun; chayrí chhajchullatañapis. Paykunatataj rijch'ashajta taripanman chayqa, kusikuyniyoj kanqanku chay kamachisqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Jinapeqa patrón chawpi tutatapis jamuchun, chayrí sut'iyayllatañapis. Paykunatachus rijch'ashajta taripanqa chayqa, chay kamachikuna kusikuyniyojmin kanqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Chaupi tutatapis chayrí gallo wakaytapis chayamunman. Sichus paycunata waquichiskasta taripan chayka, may cusiskas cancu chay camachicunaka.

San Lucas 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:43

Kaytawan yachaychej: Sichus wasiyoj ima phanitachus suwa jamunanta yachanman chayqa, mana puñuspa suyaykunman, manataj suwachikunmanchu.

San Mateo 25:6

Chawpi tutata jina uj qhapariy uyarikusqa: Casarakoj chayamushanña, taripamuychej ari, nispa.

San Lucas 12:39

Kaytawan allinta yachaychej: Sichus wasiyoj ima phanitachus suwa jamunanta yachanman chayqa, mana puñuspa suyaykunman, manataj suwachikunmanchu.