San Lucas 12:24 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Qhawariychej: P'isqokunaqa mana tarpunkuchu nitaj ruthunkuchu, nillataj mikhuna jallch'ananku kanchu, nitaj pirwankupis. Chaywanpis Dios paykunata mikhuchin. Manachu qankuna aswan valorniyoj kankichej chay p'isqokunamanta nisqaqa?

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Qhawariychej, p'isqosqa mana tarpunkuchu nitaj ruthunkuchu; nillataj jallch'ananku kanchu, nitaj pirwankupis; Diostaj paykunataqa mikhuchin. Manachu qankunaqa, aswan munasqas kankichej p'isqosmanta nisqaqa?

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Qhawariychej: P'isqokunaqa mana tarpunkuchu nitaj ruthunkuchu, nillataj mikhuna jallch'ananku kanchu, nitaj pirwankupis. Chaywanpis Dios paykunata mikhuchin. Manachu qankuna aswan valorniyoj kankichej chay p'isqokunamanta nisqaqa?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Sumajta reparacuychej alkamarismanta. Paycunaka mana tarpuncuchu nitaj ruthuncuchu. Mana canchu jallch'anancu ni pirwancupis. Chaywanpis paycunataka Dios miqhuchin. Kancunarí p'iskosmanta niskaka may astawanraj canquichej Diospajka.

San Lucas 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 35:11

Payqa animalkunamantapis astawan yachachiwanchej, p'isqokunamantapis astawan yachayniyojta ruwawanchej.

Job 38:41

Pitaj qharqañakunaman mikhuchin, irpanku mikhunata mask'ashajtinku, may jinata qhaparispa mañakushawajtinkupis? nispa.

Salmos 147:9

Payqa tukuy animalman mikhunata qon. Qharqañakunaj irpanku waqajtinkupis, mikhuchillantaj.

San Mateo 10:31

Chayrayku ama manchachikuychejchu, imaraykuchus qankunaqa aswan valorniyoj kankichej ashkha p'isqokunamanta nisqaqa.

San Mateo 3:12

Jorcapis makinpiña kashan, erapi trigota wayrachinanpaj. Chantá pirwaman trigota jallch'anqa, pajatatajrí mana thasnukoj ninaman enqhaykonqa. Ajinata nispa, Juanqa runakunaman willararqa.

San Mateo 6:26

Qhawariychej phawaj p'isqokunata. Paykuna mana tarpunkuchu, nitaj ruthunkuchu, nillataj mikhuna jallch'ananku kanchu. Chaywanpis janaj pachapi kaj Tata Diosniykichejqa paykunata mikhuchin. Manachu qankuna p'isqokunamanta nisqa Tataykichejpaj aswan munasqa kankichej?

Marcos 6:26

Chayta uyarispa, kuraj kamachej Herodesqa mayta phutikusqa. Chaywanpis, diachakuman tukuy wajyasqakunaj ñawpaqenpi tilusqanrayku, sipasmanqa manapuni mana niyta atisqachu.

San Lucas 12:18

Chantá nillasqataj: Kayta ruwasaj. Pirwaykunata phaskaspa, aswan jatuchajta ruwasaj, chaypitaj chajra poqochisqayta, tukuy kapuyniytawan waqaychasaj.

San Lucas 12:23

Kawsashaspa imaynatachus purinanchejta aswanpaj qhawananchej tiyan, imatachus mikhunanchejmanta, imawanchus p'achallikunanchejmanta nisqaqa.

San Lucas 12:7

Ajinallataj Diospis qankunamanta mana qonqanchu. Umaykichejpi chujchaykichej mashkhachus kasqankuta yachallantaj. Chayrayku ama manchachikuychejchu, imaraykuchus qankuna aswan valorniyoj kankichej ashkha p'isqokunamanta nisqaqa, nispa.